Глава 5. Приезжай домой — родители здесь

Когда свекровь впервые убедила меня уволиться, она обещала, что они наймут домработницу.

Но стоило мне согласиться, как Шон тут же заявил, что не любит, когда в доме находятся посторонние.

— Ты всё равно сидишь дома, — сказал он тогда. — Почему бы тебе самой не заниматься хозяйством?

Я крепко сжала телефон, с трудом сдерживая раздражение.

— Извините, мама. Возможно, вы ещё не знаете, но мы с Шоном уже почти развелись.

Я не стала дожидаться её ответа и сразу отключилась.

Из динамика ещё несколько секунд доносились её возмущённые возгласы.

Но я больше не слушала.

Правда, долго наслаждаться покоем мне не удалось.

Тем же вечером позвонил Шон.

Я ответила.

Его голос звучал холодно и совершенно безэмоционально:

— Возвращайся домой. Мои родители здесь.

Я так и знала.

С характером его матери она ни за что не ограничилась бы телефонным разговором. Конечно же, ей нужно было приехать лично и устроить мне разнос.

— Что бы ни случилось в вашей семье, разбирайтесь сами, — спокойно ответила я. — Теперь я для вас посторонний человек. Я больше не собираюсь вмешиваться.

— Твои родители тоже здесь, — повторил Шон.

И повесил трубку.

Я ещё некоторое время смотрела на погасший экран.

Затем тяжело вздохнула.

Раз уж всё зашло настолько далеко, похоже, избежать этого разговора всё равно не получится.

Может, оно и к лучшему.

Мне давно хотелось сказать его родным кое-что.

Когда я вернулась домой, всё произошло именно так, как я и ожидала.

Мать Шона посмотрела на меня и сразу улыбнулась.

— О, ты вернулась. Молодые супруги иногда ссорятся — это нормально.

Она говорила мягко, почти ласково.

— Наверное, Мейв просто стало слишком тесно дома, вот она и решила немного развеяться.

Я промолчала.

Она продолжила тем же доброжелательным тоном:

— Мейв, ну поссорились — ничего страшного. Но не стоит заходить слишком далеко. Шону ведь ещё работать и содержать семью.

Она слегка покачала головой.

— А твои родители уже не молодые. Зачем было заставлять их лететь сюда из-за какой-то мелкой семейной ссоры? Разве это не слишком?

Я едва заметно нахмурилась.

Она всегда была такой.

Говорила тихо.

Улыбалась вежливо.

Каждое слово звучало разумно и заботливо.

Но за этой мягкостью всегда скрывалось что-то острое.

Словно бархатная перчатка, внутри которой спрятан нож.

Раньше я каждый раз сомневалась в себе после подобных разговоров.

Теперь же я впервые услышала в её словах не заботу.

А привычное требование подчиниться.