Глава 8 · Мелкая ссора

На следующий день я проснулась с мыслью, что неплохо бы навести порядок в башне.

Не то чтобы Дарион был неряхой — наоборот, на кухне царила спартанская чистота. Но я заметила, что на втором ярусе пыльно, а в его спальне вещи разбросаны. И черепа. Эти черепа на полке, с которыми он разговаривает по ночам.

Я решила, что сделаю доброе дело. Уберу, протру, сложу.

Он в это время был на террасе — я слышала тяжёлые шаги над головой. Значит, не увидит.

Я поднялась по винтовой лестнице, задержалась в зале, потом толкнула дверь его спальни.

Внутри пахло дымом, старой кожей и чем-то звериным — мускусом, что ли. Кровать не застелена, одеяло сбилось в ком. На столе — раскрытая книга, рядом пустая кружка. На стене — карта с красным кружком вокруг башни.

Я взялась за порядок. Сложила одеяло, поправила подушку. Протёрла стол от пыли сухой тряпкой (воды не было). Подвинула кружку поближе к краю.

Потом подошла к полке с черепами.

Их было три. Два поменьше, один крупный. Чистые, отполированные — видно, что их часто брали в руки. Я не знала, кому они принадлежали. Но стояли они на почётном месте, у изголовья.

Я протянула руку, чтобы протереть полку под ними.

— Что ты делаешь? — голос Дариона прозвучал так внезапно, что я вздрогнула и чуть не уронила череп.

Он стоял в дверях. Лицо — каменное, глаза горят.

— Я… убираюсь, — сказала я, опуская руку. — Пыльно здесь. Я хотела помочь.

— Помочь? — он шагнул в комнату. — Ты трогала черепа?

— Я не трогала, я просто хотела протереть полку.

— Не смей. — Его голос стал низким, почти рычащим. — Никогда не смей трогать их.

— Дарион, я не хотела…

— Ты не имеешь права лезть в моё прошлое! — Он сжал кулаки. — Это не твоё. Ни эта комната, ни вещи, ни черепа. Ты здесь повариха, а не хозяйка.

Меня словно кипятком ошпарило.

— Я повариха? — я выпрямилась. — Да, я повариха. И ночлежница. И сбежавшая рабыня, которая тебе мешает. Я поняла.

— Я не…

— Ты сказал. «Не имею права». — Я обошла его, вышла в коридор. — Хорошо. Буду знать своё место.

— Марлина…

— Не надо.

Я спустилась на кухню. Села на лавку, обхватила колени руками. Злость кипела внутри, но вместе с ней пришла и обида. И стыд. Может, правда не стоило лезть?

Наверху хлопнула дверь. Потом тишина.

Он не спустился.

Чтобы отвлечься, я взяла книгу о травах — ту самую, с рисунками. И тут же вспомнила, что большую часть не понимаю: текст был на эльфийском или драконьем языке. Но на полке, где лежала книга, я заметила маленький потрёпанный блокнот. Я открыла его — и чуть не рассмеялась.

Это был словарь. Дарион, видимо, сам составлял его: на одной странице — эльфийские руны, на другой — перевод на общий язык. Корявым почерком, с помарками, но разобрать можно.

— Умно, — пробормотала я. — Хоть что-то.

Я устроилась у очага и начала разбирать записи. Сначала медленно, сверяя каждое слово, потом быстрее. Огонь потрескивал, за окном темнело. Я перевела несколько страниц о травах — зверобой, мята, валериана. Потом наткнулась на раздел о магических растениях.

«Слеза феникса» — красная трава, растущая на местах древних битв. Нейтрализует эльфийские чары. Ингредиенты: лепестки кровавника, корень молнии, пепел драконьей чешуи.

Я замерла.

Пепел драконьей чешуи. У Дариона есть?

Я хотела спросить, но передумала. Он наверху, он зол. Не сейчас.

Поздно вечером, когда я уже собралась идти спать, лестница скрипнула.

Дарион спустился. Молча подошёл к столу, поставил передо мной кружку с травяным чаем. Пар поднимался над краем.

— Это тебе, — сказал он глухо. — Заварю я, конечно, хуже, чем ты. Но пить можно.

Я взяла кружку.

— Спасибо.

Он сел напротив. Долго молчал.

— Те черепа, — наконец сказал он. — Отец, мать и сестра. Я не похоронил их. Эльфы сожгли клан. Я только черепа успел забрать.

Я не знала, что сказать.

— Ты не виновата, — добавил он. — Ты не знала. Я… погорячился.

— Я не должна была трогать их без спроса, — сказала я. — Прости.

Он кивнул.

— Ужин был вкусный.

— Ты не ел, — заметила я.

— Остыл. Но я съел.

Я посмотрела в его золотые глаза. Они не горели — просто светились, как угли.

— Дарион, — сказала я. — А что за трава «слеза феникса»? Я нашла рецепт в твоей книге. Перевела по словарю.

Он напрягся.

— Зачем тебе?

— Просто интересно. Нейтрализует эльфийские чары, да?

— Да. — Он помолчал. — Но достать ингредиенты почти невозможно.

— А пепел твоей чешуи?

Он усмехнулся — горько.

— У меня есть. Но я не дам.

— Почему?

— Потому что «слеза феникса» опасна. Одна ошибка — и можно не нейтрализовать чары, а усилить. Не лезь в это, Марлина.

Он встал.

— Ложись спать. Завтра научу тебя отличать коренья.

Он поднялся наверх. Я осталась с кружкой чая.

Внутри теплело — не от напитка. От того, что он извинился. По-своему, но извинился.

Я допила чай, вымыла кружку и пошла в каморку.

Перед сном я думала о «слезе феникса». И о том, что когда-нибудь мне всё равно придётся её достать.