Глава 14

С первородного языка его фамилия переводилась, как «башня тьмы». Когда он заставил уйти любимую девушку, по которой буквально сходил с ума, в этой башне окончательно погас свет. Шарлотта не поверила ни единому его слову. Она едва держалась на ногах, но отвесила такую пощечину, что у Ноэля дернулась голова и обожгло щеку. Собственно, он определенно напросился на эту пощечину и удивился только тому, какая тяжелая рука оказалась у хрупкой принцессы. Рэдмин возникла на следующий день. Как ни в чем не бывало подсела за стол к парням. Она делала вид, что во время дуэли вовсе не совершила глупость, и напрочь игнорировала гнусное настроение Ноэля. Днем Мина пристала к нему с переводом текста на первородном языке, следовала по пятам в библиотеке. Возможно, не заметь Ноэль между книжными стеллажами Чарли с ее бывшим женихом, сорвался бы раньше. Скрестив руки на груди, он смотрел за тем, как подруга неразборчивым почерком с танцующими буквами записывала перевод, и пытался выкинуть из головы образ Шарлотты. Ревновать было глупо – он сам ушел, но задушить это собственническое чувство не удавалось. – Ноэль? – позвала Мина. – Да? – Он поймал себя на том, что буравит точку в покрашенной стене, и опустил голову. В этот момент губы Мины стремительно приблизились к его лицу. Невольно Ноэль отстранился, и поцелуй пришелся на уголок рта. Она замерла, словно ожидала, что Коэн перехватит инициативу. – Что ты делаешь? – сухо спросил он. Рэдмин широко раскрыла глаза, в панике отстранилась и резко вскочила со стула. – Нет уж постой. – Ноэль ловко схватил ее за запястье и, не позволяя сбежать, заставил усесться обратно. – Я знаю, что ты влюблена в меня, Рэдмин. Ты всегда плохо скрывалась. Она замерла, словно единственная не понимала, насколько чувства были прозрачны. – Я всегда влюблена в тебя, а ты – в кого-то другого. Ты неизменно выбираешь других, Ноэль! – Мина, я отношусь к тебе как к младшей сестре, – перебил он. – Было жестоко заставлять тебя мучиться. Знаю, что безответная любовь – полный отстой, но я правда надеялся, что в конечном итоге ты встретишь нормального парня. – Я уже встретила тебя! Когда мы вернемся на родину… – Ты не поедешь следом за мной в Норсент. – Он покачал головой. – Не обесценивай собственные усилия получить хорошее образование. И начни уже жить своей, а не моей жизнью. – Ноэль! – Нам давно пора прекратить изображать друзей, – отрезал Коэн. – Поверь, скоро ты избавишься от привычки любить меня. Некоторое время они смотрели глаза в глаза. – Хорошо, Ноэль Коэн. – Рэдмин начала судорожно собирать учебники и захлопнула тетрадь. – Но не думай, что ты меня выставил. Я от тебя ушла! Она сбежала из библиотеки. Ноэль облокотился о стол и спрятал лицо в ладонях. Поступать правильно было так демонски сложно!