Глава 12

— Дерьмо, — бормотал Райан, спускаясь с лестницы. — Дерьмо, какое дерьмо.

Ему казалось, что если он перестанет повторять эту волшебную мантру, то вместе с Вайолет и парнями навернется — и все. Еще и их мозги разлетятся по ступенькам. Следственный эксперимент, так сказать.

В версию Майлза, что несчастную женщину кто-то убил, он не очень поверил. Бедняге Засранцу определенно кто-то помог покинуть этот мир, но сиделка Вайолет в схему не вписывалась. Если она что-то видела — как успела удрать от убийцы по такой здоровенной лестнице и почему не кричала, не звала никого на помощь? А если ничего не видела, а она скорее всего ничего и не видела, тут собственный… нос не увидишь, в таком тумане, — так вот, если она ничего не видела, то и незачем было ее убивать.

Или есть зачем?..

Нет, она поскользнулась на мокрой лестнице. И точка.

— Дерьмо, — повторил он.

— Перестаньте, — простонала идущая следом Рэйчел. — Вот кого вы пытаетесь убедить? Кто-то еще так не считает? Все — дерьмо. Я за. Мальчики? Ваше мнение?

— Мне нравится ваше чувство юмора, — прохрипел Майлз из-под Вайолет. — Давайте все вместе: дерьмо!

— Вы издеваетесь, — донесся сверху голос Маргарет. — Да, я знаю, что не могу говорить так гостям, меня за это уволят. Но имейте же совесть.

— Давайте прикинемся, что все в норме, — предложил Райан. — Все хорошо, у нас два покой… ника, мэм, при всем уважении, если вы не начнете переставлять ноги самостоятельно, будет шесть. Вам не страшно? Не видно же ни черта!

— Будьте человечнее, сэр, — заметила Рэйчел. — Хотя бы на словах, если мы сейчас начнем воспринимать все всерьез, мы тронемся. Вайолет, милая, давайте, шевелите лапками, совсем немного осталось.

— Вот и тащи ее сама, если такая добрая, — огрызнулся себе под нос Райан.

Но черный юмор и правда был единственным способом поддержать моральный дух. Иначе оставалось лишь сесть на мокрые ступеньки и завыть. Хоть Райан и признавал, что риск не дойти до подножия лестницы есть, причем серьезный.

Но они дошли и повели Вайолет к коттеджу Райана. Все так воспряли духом от наконец-то ровной поверхности, что даже не сразу поняли, что им кто-то кричит.

— Мег!

— Неужели еще кто-то умер? — заинтересованно спросил Майлз. Под Вайолет его совсем не было видно, но присутствия духа парень не терял, молодец.

— Мег, кочергу тебе в зад! Мег! Ну что вы молчите? — напустилась на них Кэт, еще даже не полностью показавшись из белой мути. — Я нашла миссис Зи.

Райан кашлянул.

— Миссис Зи?..

— Миссис Клейн, — ничуть не смутившись, поправилась Кэт, а Райан хмыкнул: похоже, что болтливая Рэйчел поделилась с персоналом метким прозвищем, а еще больше похоже, что просто услышала, как в отеле называют чету Клейн. — Дрыхнет в своем коттедже в доску никакая…

— Как ты вошла? — ахнула Маргарет. Что же, все секреты лакшери-сервиса выболтали даже попугаю за какие-нибудь полчаса.

— Как, как. Взяла у горничной ключ-карту... В общем, она никакая, я оставила там Джорджа караулить, и…

Маргарет махнула рукой.

— Я сейчас подойду на ресепшн, и… что бы ни произошло, наш долг — накормить наших гостей, Кэт, — и выразительно посмотрела в сторону, как Райан понял, административного корпуса.

«Ну еще бы, за такие-то бабки», — согласился с ней Райан, но Кэт, кивнув, ушла, и вся компания продолжила путь к коттеджу. Ян, кажется, выражался еле слышно, но кто бы его в этом упрекнул.

— Я надеюсь, что скоро все разрешится, — уверенно объявила Маргарет, когда Вайолет наконец усадили на скамейку возле коттеджа и перевели дух. — Завтрак, как и всегда, в ресторане, моя вам искренняя благодарность за то, что вы уступили коттедж мисс Ларедо.

Райан с тоской посмотрел на оставшиеся пять метров до двери. Он бы одну ночь провел вообще на полу в лобби, если бы это избавило его от необходимости тащить Вайолет дальше. Но она была вялая, как медуза, ногами не передвигала совсем, а мысль, что ей надо еще как-то существовать, Райана не оставляла. Ну и кто теперь будет ею заниматься? Явно не он.

Рэйчел незаметно исчезла — замерзла, скорее всего. Неудивительно, погода не балует. Туман становился прозрачнее, но уходить не спешил, ложась на все кругом крупными каплями.

Было промозглее, чем даже на рассвете.

— Я пришлю вам горничную, мисс Ларедо, как только она появится и исполнит свои прямые обязанности, — оттараторила Маргарет и тоже ушла. Райан кивнул парням — нечего прохлаждаться, пискнул карточкой, и они затащили Вайолет в коттедж.

— Я быстро соберу свои вещи, мэм, и больше не буду вас беспокоить, — заверил он. Вайолет смотрела на него пустыми глазами. — Так, ладно. Люк, помоги собраться, чтобы вышло побыстрее, окей?

У Майлза, как Райану показалось, контакт с этой Вайолет вышел лучше. По крайней мере, она немного оживала, только встречаясь с ним взглядом, хоть какой-то проблеск рассудка мелькал, и то хорошо. Скорее бы приехали полиция и парамедики. И скорее сказали бы, что не было никаких убийств.

— Сейчас пойдем тренироваться, — воодушевленно объявил он Люку. — Я даже вещи разберу позже, плевать. И так потеряли два дня.

— Вы сами настаивали, — возразил Люк.

— Я ничего и не говорю. Но прохлаждаться достаточно.

Вещей у Райана было немного, но, как всегда, когда надо собраться быстро, что-то не влезает, а что-то вообще забыто. Люк принес бритву и кинул ее в сумку, хотя Райан вот только что выгреб из ванной все.

— Все? — спросил он, оглядываясь. Опасался он не того, что что-то случайно пропадет, а просто не хотел лишний раз тревожить Вайолет. Ладно, смысл притворяться перед самим собой: он не хотел лишний раз с ней пересекаться.

Оптимально устраниться от всего происходящего. Так, чтобы Люка не трогали федералы или полиция, кто там явится. С учетом двух трупов, скорее всего, федералы.

— Пошли.

Они вышли в холл, где Майлз, сидя на корточках, что-то говорил Вайолет, но вряд ли она слышала. Потом Райан, которому уже не терпелось со всем покончить, распахнул дверь на улицу и облился проклятым туманом с ног до головы.

Парни не горели азартом по поводу нового соседа, особенно Майлз. Хотя именно он безропотно, сам — никто его не просил — уволок свою сумку в гостиную и запихал ее за огромный диван. Таким образом он освободил комнату, а еще занял замечательный наблюдательный пост, почему-то подумал Райан. Он и сам расположился бы в гостиной, но пляски «да брось, я сам на диване посплю» выглядели бы уже совершенно по-идиотски.

— Пошли? — крикнул Райан, успев закинуть сумку и вытащить плавки. В ответ со стороны комнаты Люка раздался шум воды, надо сказать, почти неслышный.

— Мы все перемазались, — отозвался с дивана Майлз, которого Райан вообще ничего не спрашивал. — Ванная-то у нас теперь одна на двоих…

— Я пошел в бассейн, — сухо ответил Райан. О том, что надо бы принять душ, он не подумал, но плевать, у бассейна были стойки, лучше намокнуть там. — Если хочешь, моя ванная свободна, пользуйся.

Майлз секунду смотрел на него, нахмурившись, потом с готовностью вскочил и даже, кажется, улыбнулся.

— Спасибо.

Райан проводил его взглядом. Былая неприязнь сгладилась, стерлась под гнетом неожиданных проблем, растворилась в белесом тумане. А парень-то без комплексов. Что же, отменное качество, далеко пойдет, и ни черта это не шутки. Уместная наглость — и есть тот рецепт, который возносит людей на вершины.

Райан, помахивая гостиничной сумкой с плавками, вышел на улицу и чуть не столкнулся с Маргарет.

— Мистер Коннор. У вас есть спутник?

— Что? — вытаращился на нее Райан, но смекнул, о чем она его спрашивает. — Я не типичный ваш гость, Маргарет. В смысле, я не наработал еще на спутниковую связь. А куда обычная делась?

Маргарет смотрела на него отчаянным взглядом. Таким, что до Райана сразу дошло: дело труба.

— Мобильной связи нет, вай-фай очень слабый и постоянно прерывается, — отчаянно зачастила она. Прядь волос выбилась, Маргарет постоянно сдувала ее и оттого выглядела нервной. — Мы с трудом дозвонились до полиции из корпуса для персонала.

— Вся ваша хваленая безопасность только что приказала долго жить? — со смешком уточнил Райан и понаблюдал, как из растерянной женщины Маргарет снова превратилась в сотрудницу заведения экстра-класса.

— Системы безопасности заведены в специальные отдельные кабели, мистер Коннор. Все, что происходит в отеле, работает как и раньше. Даже если по какой-то причине перестанет работать основной канал связи, включится резервный, которого хватит на неделю без потери мощностей, — заученно проговорила Маргарет. То ли уверенности ей не занимать, то ли так и есть. — Все, что работало, когда вы приехали, работает и сейчас.

— Тогда почему не работает интернет? — пожал плечами Райан, которого искренне начал этот вопрос занимать. Впечатление, словно некто катается на спорткаре, а зубы так и растут у него через один.

Маргарет смерила его презрительным взглядом. Райан ответил ей тем же — мимический диалог поклонников рэпа и классики. Выражение лица Маргарет сменилось на просящее, потом на расстроенное, Райан как стоял с кривой ухмылкой, так и стоял, зная, что Маргарет все равно сдастся первая.

— Потому что консервация отеля полностью стоит намного дороже, чем обеспечение частичного функционирования, мистер Коннор, — призналась Маргарет. — На межсезонье мы отключаем все, что можем потом быстро подключить. Основной и резервный интернет, кухонные мощности, развлечения… системы жизнеобеспечения проще постоянно поддерживать в рабочем состоянии, чем затем подключать их практически с нуля. Иными словами, сейчас вся работа сведена к минимуму, поэтому все, что у нас есть, это вода, электричество, системы безопасности и питание. То есть еда.

— И что сказали в полиции? Они приедут?

— Да, — кивнула Маргарет. — Но не сейчас. Плохо не это — в горах прошел сель, разлились реки, размыло дорогу и мост, по которому можно добраться до нас… оба моста, наверное, тот, по которому вы ехали, тоже, но это неважно, потому что сотрудники отеля не могут до нас добраться из Беверли.

Райан вздохнул и оглянулся на коттедж. Люка все не было.

— А как тогда добрались Кэт и мастер?

— Кэт ночевала в корпусе для персонала. Приехала еще вчера, потому что у нее с утра смена. А Морган всегда тут живет, он работает у нас по программе…

«…социальной интеграции бывших заключенных».

— Реабилитации бездомных.

Райан перевел дух.

— Так, хорошо, а полиция? — спросил он важное — сколько времени у него есть до того, как их, возможно, уволокут на допросы. — Они сказали, когда приедут? Не сейчас, а когда?

— Когда спадет туман и… пройдет ливень, — чуть не плача, сказала Маргарет. — Он движется в нашу сторону. Они пришлют вертолет не раньше, чем это станет возможным.

«Ну или нас тут всех перережут к чертям».

— Вы сказали, что мистера Клейна убили? — поинтересовался он.

— Нет, конечно, за кого вы меня принимаете? — возмутилась Маргарет. — Я не уполномочена делать такие заявления! Я сказала, что, на мой взгляд, его смерть была сомнительна и скоропостижна.

— А что насчет этой сиделки?

— Она упала, несчастный случай.

С другой стороны, сообщи Маргарет, что есть подозрения в насильственной смерти, и раньше, чем полиция сможет сюда прилететь, весь интернет уже обрастет интереснейшими подробностями. Готлибу бы понравилось, он бы наверняка нашел способ связаться с… Кстати.

— Может быть, спутниковая связь есть у мистера Клейна? Он-то настоящий миллиардер.

— Может быть, — сухо согласилась Маргарет. — Но пока миссис Клейн не протрезвеет, спутниковой связи у нас нет.

Райан вспомнил, что видел машину парамедиков. Готлиб сказал, что в ней увезли старика-ученого, и так как у Готлиба уже ничего нельзя было узнать, равно как и предъявить ему претензии из-за искажения фактов, Райан придержал за рукав собравшуюся улизнуть в туман Маргарет:

— Еще один вопрос, Маргарет. Пещера и старик, которого увезли на скорой в тот скорбный день, когда мы стали вашими гостями. Сдается мне, вы что-то недоговариваете.

Маргарет опустила плечи, и вид у нее был поникший, но вот конкретно сейчас сейчас расслабленный — в таком состоянии люди не лгут, ну или разве что самые прожженные из них. Она усмехнулась и покачала головой.

— Эта пещера, да. Ее открыли, когда строили коттеджи в скале, а изучать стали совсем недавно. Наверное, у властей не было средств. Ничего интересного там, как я понимаю, нет, какие-то древние стоянки, но она довольно поганая, узкая, низкая, в нее лучше не лезть. Например, в каком-то ходу застрял помощник мистера Кисида. Я точно не знаю, что там произошло, Кенворт как раз прибежал им на помощь, так вот он уверяет, что парню сломали руку, когда вытаскивали.

— А сам мистер Кисида?

— Мистер Кисида перепробовал то, чего ему не следовало есть. У него проблемы то ли с желудком, то ли с печенью, а он без разбора мел все, что лежало на столах в служебном корпусе. Мистер Коннор, раз уж вы не задерживаете меня, может, дадите совет, что сделать, чтобы… дождаться полиции без лишних смертей? Меня это все очень пугает.

А еще вся ответственность на тебе, подумал Райан, и за все с тебя спросят, причем сурово.

— Здесь в долине еще был какой-то маньяк, — напомнил он.

— Всего-навсего двойное убийство. По всей Америке такое, увы, случается каждый день. Что нам сейчас делать, мистер Коннор?

Хлопнула дверь, на пороге показался свежий собранный Люк, готовый покорять любые вершины, и Райан быстро ответил:

— Используйте то, что у вас еще осталось, Маргарет.

— О чем вы?

— Включите все-таки по всей территории красный свет или что вы там делаете, чтобы никто не шлялся сверх меры. Чрезвычайный режим.

Это был хороший, очень хороший совет.