Глава 13

Люк не обольщался: с ним и правда было что-то не так. Он знал это и раньше, но именно сейчас, когда все вокруг летело в тартарары, гибли люди, а у него внутри не шевельнулось толком ни страха, ни сочувствия, это стало особенно заметно. Конечно, он помог несчастной Вайолет — не потому что хотел, но потому что должен. И сделал бы все, что от него зависело бы, чтобы помочь кому-то еще. Но единственное настоящее желание, что горело внутри: закончить со всем поскорее и вернуться к тренировкам.

Вчерашняя рассветная тренировка была прекрасна и эффективна, дневная обещала стать не хуже. И снаряды, и оборудование, и даже вода в здешнем бассейне были просто высший класс, и Люк надеялся выжать из оставшихся дней все, что мог. Даже мистер Коннор был согласен с тем, что условия для тренировки тут отличные, так что они сделали правильно, что поехали сюда между соревнованиями.

И погода тоже не подкачала. Туман немного рассеялся, стал прозрачнее, но не ушел, и горы все так же были скрыты белой пеленой. Над единственной видной вершиной тучи ненадолго разошлись, выпуская на прогулку солнце. Темная штормовая синева собралась по краям долины, буквально требуя ловить момент. Солнце, конечно, будет слепить глаза, но Люк умел с этим справляться. Да и как подготовка к Кубку Мира с его бесчисленными отборочными этапами, да и к самой Олимпиаде — тоже неплохо. Нужно было уметь прыгать в любых условиях.

Да и, если честно, Люк соскучился по солнцу. Австралия была солнечной страной, но не для человека, который тренируется по восемь часов в сутки в крытом бассейне. Люк, конечно же, пользовался любой возможностью и предлогом, чтобы выбраться на пляж, к открытой воде, но удавалось ему это куда реже, чем хотелось бы, особенно когда приходилось выбирать между летной площадкой и океаном.

Но сейчас летать он будет с вышки. Тело уже наливалось предвкушением, готовое работать. Короткая разминка, потом трамплин, а потом…

Мистер Коннор встал как вкопанный, и Люк едва не влетел в него. А потом привычно бросил взгляд под ноги, ища глазами змею, паука или скорпиона. Последних в Австралии обитало более ста видов, и их ферма однажды подверглась целому нашествию. Мама тогда жгла во всем доме какие-то вонючие спирали, но скорпионы все равно лезли внутрь изо всех щелей.

Но сейчас не было никаких скорпионов. Не было и пауков со змеями. И воды в бассейне — тоже не было.

— Что?.. — голос изменил Люку. — Что случилось?!

Он смотрел на огромную чашу, облицованную голубой плиткой, и чувствовал, как накатывает самый настоящий ужас. Куда там каким-то трупам и мозгам на мокрой лестнице. Пустой бассейн за несколько дней до соревнований — вот что оказалось его личным кошмаром.

— Люк! — голос Райана выдернул его из оцепенения, но этого тренеру оказалось мало — он еще и встряхнул его за плечи.

Люк рефлекторно дернулся, вырываясь.

— Не трогай! — рявкнул, срывая на мистере Конноре хотя бы часть клокочущих в душе эмоций.

— Извини, — Райан покачал головой. — Ты не отвечал. Я… испугался.

На это Люк не ответил. Он скользнул по Коннору невидящим взглядом и бездумно шагнул к пустому бассейну. Мертвому. Выпотрошенному. На секунду Люку показалось, что он смотрит на вспоротое, очищенное от внутренностей брюхо огромного монстра, а вода — это натекшая из порванных сосудов кровь.

От сравнения сделалось смешно. И тут кровь. Столько крови…

Губы задрожали. Он не собирался оплакивать погибших. И, конечно же, не мог расплакаться из-за опустевшего бассейна. Да он, даже проиграв соревнования, не плакал — ни в детстве, ни, тем более, сейчас. Но губы дрожали, глаза жгло, и Райан шагнул к нему.

— Люк…

— Надо убираться отсюда! — рявкнул Люк.

— Не получится. Все дороги размыло, даже полиция задержится на пару дней.

— Надо убираться отсюда… — повторил Люк упрямо, сжимая кулаки и буквально заставляя себя злиться, а не разводить сопли. — Нужно что-нибудь придумать! Есть вертолет в конце концов!

— Нет вертолета. И не будет в такой туман. Люк, нет ни дороги, ни вертолета, ничего нет. Иначе полиция или федералы уже были бы здесь. Ты же понимаешь, что тут погибли люди? — Райан говорил на удивление мягко, чего с ним обычно не бывало. — Даже если мы сможем отсюда выбраться физически, по закону мы не имеем на это права. По сути даже соревнования теперь под вопросом.

Нет! Нет никаких вопросов!

Люку хотелось заорать ему в лицо.

Нет никаких вопросов…

— Люк… — начал было Коннор, а Люк… испугался. Побоялся, что услышит сейчас что-то вроде: расслабься, мы все равно ничего не можем сделать. И прочую чушь слабаков и неудачников.

В этот момент солнце зашло за разозлившиеся вместе с ним тучи, и разбитый бассейн посерел, став еще уродливее. Не в силах смотреть на него и слушать увещевания Райана, Люк развернулся и бросился прочь.

***

Вообще-то Ян безумно хотел спать и лег бы, если бы знал, что сможет уснуть после всего увиденного.

Он догадывался, что даже старый испытанный способ, который никого еще не подводил — «сделать ноги» — не сработает. В такой туман лично он не рискнул бы садиться за руль в незнакомой местности. Но так как эта местность превосходно была знакома полиции, Ян ждал их через пару часов.

Он включил фен, для проформы посушил волосы после душа, даром что они были короткие — просто чтобы быть уверенным, что его не продует с мокрой головой. Болеть Ян не любил… как все, наверное, не слишком здоровые люди. Но и показывать, что он заботится о здоровье опять же больше, чем все совершенно здоровые люди, он тоже не любил, поэтому порадовался, что Райан и Люк ушли.

Перед выходом из коттеджа Ян даже сунулся в аптечку, где откопал антипростудное, и накинул мембранную куртку. «Надо было не выделываться с утра», — с досадой подумал он, глядя на себя в зеркало: пронесет, не пронесет?

Он даже в школе ненавидел болеть. Он ненавидел быть слабее, чем он был. И ненавидел принимать чью-то помощь, связанную с его диагнозом. Как правило, люди не умели вести себя так, чтобы не ставить себя невольно выше…

Это злило. Но в «Луне», похожей сейчас на белесую мокрую декорацию к высокобюджетному фильму ужасов, был человек, который нуждался в Яне больше, чем сам Ян нуждался когда-либо в ком-нибудь.

Он закрыл дверь, сунул карточку в карман куртки и поплыл в тумане к коттеджу, который еще пару часов назад занимал мистер Коннор. Ян вспомнил, как тот сегодня гаркал на него, Яна, гонял его наравне с Люком… И понял, что больше не злится на повышенный голос. Больше того — он чувствовал даже некую… признательность, что ли. По крайней мере, ругаться с мистером Коннором больше не тянуло, и это было, наверное, хорошо.

А вот Люк деликатничал с ним, а зря. Надо бы при случае ему объяснить, что излишняя деликатность может и оскорбить.

Но в целом, идя к коттеджу, Ян чувствовал себя едва ли не библейским персонажем: всех любит, всем готов помочь. Добрый самаритянин, черт бы его побрал. А ну и ладно. Ну и пусть.

— Вайолет! — крикнул он, подойдя к двери. Голос его разнесся коротким эхом и утонул в тумане, как в вате. — Вайолет, это я, Ярран!

Он не помнил, представлялся ли этой великосветской леди, или решил, что не того полета он птица и так сойдет. Но постучал и еще раз назвался. Узнает по голосу.

Ян не проявлял нетерпения, понимая, что Вайолет не доскачет до двери в полсекунды. Забеспокоился он только тогда, когда прошла пара минут, а ответа все не было.

Ян дернул дверь и чуть не упал: она оказалась открыта.

— Вайолет! — заорал он, чувствуя, что сердце свалилось в район мочевого пузыря. — Вайолет!

Он ворвался в гостиную, готовый — хотя как, черт побери, можно быть к такому готовым?! — увидеть мозги на стенах, и застыл. Вайолет сидела на диване и смотрела на него пустыми глазами.

— Добрый день, Вайолет, помните меня? — сказал он быстро.

Все тот же пустой взгляд.

— Меня зовут Ян. Простите, что не представился сразу. Я… может, вам чем-то помочь? Сходить за завтраком?

Вайолет не откликалась. Не шевелилась.

«У нее шок», — подумал Ян, снова холодея. Нужно было что-то сделать. Как-то ее растормошить…

Сразу подумалось про пощечину, но этот способ определенно стоило оставить на крайний случай.

— Я тоже еще не ел, — продолжил Ян — просто чтобы хоть что-то говорить. — Все разбежались. Почему у вас открыта дверь?

Он хотел добавить: «Когда тут бегает шизанутый убийца», — но промолчал.

А вот Вайолет внезапно отмерла.

— Я ее застопорила, — она едва заметно улыбнулась. — Можете нажать ту красную кнопочку, если хотите, и дверь опять будет закрываться на замок. Это для того, чтобы проще было вкатить коляску, хоть детскую, хоть инвалидную. Хотя я ни разу не видела тут детей.

Вайолет говорила и облизывала губы, и Ян подошел, налил воды в стакан и протянул ей. Вайолет приняла стакан с молчаливой благодарностью.

Ян подумал, что выбор между визитом убийцы и приходом кого-то из служащих перед Вайолет не стоял. Ей проще заблокировать замок, чем каждый раз подходить к двери.

Как она вообще живет?

— Давайте я посмотрю, что есть в холодильнике? — предложил он. — А потом схожу в ресторан. Тут одни фрукты, ими точно сыт не будешь. По крайней мере, я. А потом… потом схожу в ваш коттедж и принесу вещи, какие скажете.

Ян забрал стакан, поставил его на столик. Помялся. Вайолет не ответила.

— Я навязчив? Вайолет, только не молчите, пожалуйста.

Она опять улыбнулась, уже более открыто.

— Спасибо.

Что он упустил? Ну, не самое приятное, возможно, даже интимное дело, но он сейчас почти как медбрат.

— Помочь вам встать?

Вайолет с готовностью кивнула. Ян сразу понял, что с предложением погорячился, но подставил плечи под тяжелую руку и напрягся. Если он упадет… главное, чтобы ничего себе не сломал, только этого недоставало.

Потом он смекнул, что это только полдела, и Вайолет точно так же не встанет и с унитаза. Погибшая Барб брала на себя эту тяжкую ношу, но, скорее всего, в коттедже Вайолет были повсюду поручни, а может, даже подъемники. Господи, вот где носит Люка, когда так необходимы его мускулы?

— Эй! — заорал он, потому что Вайолет, наверное, от испуга, вцепилась ему в плечо с такой силой, что Ян побоялся остаться без руки. — Я вас не уроню, не…

Закончить не слишком честное обещание он не смог — натужно выдохнул, стараясь устоять на ногах.

К такому его жизнь не готовила определенно, и он, раскорячившись под весом Вайолет, расставил ноги, чувствуя, что еще немного, и, кажется, придется бороться за свою жизнь. Какая уж тут, к черту, деликатность? Он был готов кусаться, если придется.

— Вайолет, — крякнул он, — пожалуйста, выпрямитесь! Мне тяжело вас держать.

«И кончай облизывать мне башку!» — хотелось заорать ему, но Вайолет так и висела на нем, уткнувшись ему в висок носом.

— Вайолет? Вы меня слышите? И отпустите меня, в конце концов!

Вайолет резко выпрямилась, Ян зашипел, хотя хватку она наконец разжала. Может быть, Ян сделал ей больно или у нее без него что-то прихватило? Как он ни всматривался в разом окаменевшее лицо, никаких признаков боли там не видел.

— Вайолет?

Ян чувствовал, что твердит одно и то же, как попугай, и был в шаге от того, чтобы раз и навсегда завязать с самаритянством.

В глазах Вайолет мелькнул страх, она медленно подняла руку, сильно ткнула Яна пальцем в висок и быстро, насколько к ней было применимо это слово, направилась в ванную, переваливаясь и тяжело дыша.

— Живот, что ли, прихватило?.. — буркнул Ян себе под нос.

Вайолет шла к туалету, и, наверное, нужно было позвонить на ресепшн. Есть грань, за которую заходить не рекомендуется, и пусть ей поможет женщина, в конце концов. В состоянии ли Вайолет вообще себя обслуживать?

Вайолет скрылась в ванной комнате, а Ян схватил телефон. Номер ресепшн был выгравирован прямо на трубке, и, к счастью, ответили ему сразу же.

— В коттедж номер семь, быстро, женщина нужна! — зловеще прошипел он и положил трубку, пока Вайолет не услышала его коварный план.

Сердце стучало отбойным молотком.

«Скоро приедет поли…»

— Вайолет!..

Грохот из ванной заставил Яна подскочить. Звук бьющегося стекла и крики боли — то, что он опасался услышать. Скользкий пол, зеркала, стеклянные полки. И вопль такой отчаянный, что Яну стало плевать, в каком там виде сейчас несчастная женщина.

Он влетел в разгромленную ванную, едва не поскользнувшись на луже какого-то средства, не то шампуня, не то кондиционера. Вайолет, к счастью, еще одетая и не раненная, стояла возле разбившейся полки и сжимала в руках сиреневый порционный флакон шампуня. По ее рукам текла сиреневая же жидкость, и Ян, сам не зная почему, подошел и потянул у нее из рук флакон.

— Не смей! — завопила Вайолет так, что Ян оглох. — Не смей никогда это трогать! Ты слышишь?

Ян отступил, подняв вверх руки. Что бы ни произошло, Вайолет срочно нужна медицинская помощь.

— Хорошо-хорошо.

С ней сейчас важно не спорить.

— Я просто заберу это.

— Нет!

«Нет так нет, засунь себе этот флакон в задницу!»

Ян едва сдержался, чтобы не сказать это вслух, и начал медленно отступать.

— Мисс Ларедо! — донесся крик из гостиной, и Ян расслышал, как хаотически бегают по коттеджу несколько пар ног на каблуках. — Мистер Майлз!

— Я тут, — отозвался Ян.

Он напрочь забыл, как зовут эту мулатку и женщину с ресепшн.

— Мисс Ларедо, вы в порядке?

Маргарет, судя по всему, не в первый раз наблюдала истерику Вайолет, потому что она очень ловко и выдрала у нее смятый флакон, и выпихнула из ванной Яна. Тот уцепился за мулатку и вывалился вместе с ней в комнату.

Маргарет захлопнула дверь.

— Что там с полицией? — шепотом заорал Ян прямо в лицо мулатке. — У этой женщины едет крыша!

В ванной что-то упало… Ян решил, что Вайолет опрокинула держатель для туалетной бумаги. Маргарет негромко ругалась сквозь зубы.

— Забудь, парень, — сквозь зубы посоветовала — ах да, точно, Кэт, су-шеф. — Ночью сошел сель, мы отрезаны от мира, как в Антарктиде. Пока не сделают что-то с мостом, мы будем тут сидеть, как мартышки в клетке, и ждать помощи.

Ян постарался это переварить. А Кэт продолжила:

— Если я правильно понимаю, то сель должен был зацепить с десяток домов в поселке, так что мы не приоритетны. Им не до нас. Мы сами по себе.

А покойники? С другой стороны, им все равно. Тем, кто еще жив, намного хуже.

— Кэт! — закричала Маргарет из туалета. Кэт даже ухом не повела.

— А трупы? — почему-то спросил Ян. — Они же начнут…

— Ну да, портиться, — Кэт понимающе кивнула. — Полиция ничего не сказала, но, полагаю, что один холодильник…

— Кэт! Помоги мне!

За дверью зашумел слив воды. Кэт даже не обернулась. Вместо этого она упрямо и весело смотрела на Яна — будто задумала что-то на редкость авантюрное.

— Кэт, чистоплюйка ты хренова! Иди сюда!

— Ну уж нет, — жизнеутверждающе объявила Кэт и хлопнула Яна по плечу. Это было то самое плечо, которому только что досталось от Вайолет, поэтому он выругался матом, но так, себе под нос. — Я не нанималась вытирать задницы богатейкам. Что ты сказал — еда? Ну, еда в ресторане, приятного аппетита.

И под яростные крики Маргарет из туалета Кэт широким шагом покинула коттедж.

***

Люк смотрел на него пустыми глазами, и Яну впервые за все это время стало по-настоящему страшно. Может, это вирус какой-то? Эпидемия человеческого бешенства? Как коровьего, только с такими, как Вайолет и Люк.

Вайолет было жаль. И в то же время Ян был рад сбежать из коттеджа, передав ее на попечение персонала. Но Люк…

— Что с тобой? — Ян подскочил к нему. Люк нашелся в спортзале и сидел на тренажере, но, кажется, даже не собирался заниматься. — Да что такое-то?! — Ян не выдержал и встряхнул его за плечи.

О, счастье! Сработало. Может, не совсем в ту сторону, в которую хотел бы Ян, но Люк ожил: резко дернулся, выворачиваясь, оттолкнул его себя.

— Что вам всем от меня надо?! — рявкнул он. — Не трогайте меня!

Да… Плохи дела. Ян смотрел на Люка и не узнавал его. Всегда такой спокойный, рассудительный, безразличный почти ко всему. А сейчас едва ли не орал. И кому, кстати, “всем”?..

Спросить Ян не рискнул. Наверное, все-таки вирус. Симптомы у них с Вайолет одинаковые: остекленелый взгляд, нелогичное поведение и истерика.

Впрочем Люк, к счастью, не пытался порыдать над шампунем. И даже над кремом от растяжений не стал. Вместо этого он сгорбился и обхватил голову руками. Смотреть на него такого было еще страшней. Ян некоторое время боролся с собой, не желая признавать этот страх, но потом сдался. И если Вайолет он просто сочувствовал, то Люку очень хотелось помочь. Хоть как-то. Хоть чем-нибудь.

Обнять его за плечи он побоялся. Садиться рядом тоже не стал. Опустился на корточки и накрыл ладонями колени.

— Люк, что случилось? — спросил как можно мягче. — Ты из-за смертей этих?..

Лишь задав этот вопрос вслух, он понял, как по-идиотски было спрашивать такое: конечно, черт побери, любой человек расклеится от обилия трупов вокруг. Любой, но не Люк. Ян и сам-то не слишком переживал, что уж говорить про этого Ледяного Принца?..

— Бассейн пуст, — едва слышно выдавил Люк и, кажется, всхлипнул.

— Что?.. — тупо переспросил Ян. Он, конечно, все расслышал, но это же бред.

— Вода ушла. Скорее всего, ночью было землетрясение, и чаша раскололась, — если это и был горячечный бред вследствие нового опасного вируса, то звучал он уж слишком связно. — Тут природные источники. Сместился резервуар или еще что. И она ушла…

Вот теперь судорожный всхлип был слышен явственно.

— Так… и? — Ян постарался как можно деликатнее обозначить свое непонимание. — Ну то есть я знаю, что у тебя соревнования через неделю…

— Через четыре дня… — простонал Люк и буквально вцепился себе в волосы. — Отборочные на Чемпионат Мира. И я заперт тут без воды!

— Так, может, и хорошо? — попытался подбодрить его Ян. — Ты же все и так умеешь. А сейчас отдохнешь и порвешь всех.

— Это так не работает! — рявкнул Люк, и Ян уже не знал, что лучше — позволить ему упиваться отчаянием или выводить на вот такую вот ярость, что пылала сейчас в обычно холодных бесстрастных глазах. — Мышцы должны работать, в дни перед соревнованиями тренируешься по десять часов в день, не меньше! Малейший простой — и снова пойдут ошибки! Невозможно сделать день перерыва, а потом выйти на вышку и отпрыгать на десятки!

Ян не знал, что сказать. Он понимал, что все это чертовски важно, видел, как переживает Люк. И это определенно не было коровье бешенство. И человеческое тоже.

— А где мистер Коннор? — спросил он, чувствуя себя совершенно беспомощным. Люка нужно было как-то ободрить, придумать план “Б”, но сделать это должен был человек, который разбирается в спорте вообще и в прыжках с вышки — в частности.

Люк неопределенно махнул рукой. И вдруг решительно сжал кулаки.

— Ладно. Буду тренироваться в зале. Как получится, — процедил он и рывком встал.

— Помощь нужна? — тут же предложил Ян. Люк иногда просил его подержать ноги или помочь с растяжкой, когда тренировался в “полевых” условиях.

— Может, позже, — Люк мотнул головой, и Ян решил не навязываться. Тем более что стоило действительно поискать мистера Коннора.

— Пойду гляну на бассейн, — сказал он и сбежал из спортзала.