Глава 14

Мистера Коннора искать не пришлось — он нашелся сам. С самым мрачным видом он шел к спортзалу и остановился, увидев Яна.

— Он там? — спросил отрывисто.

— Ага, — Ян помялся, не уверенный, нужно ли что-то добавлять, или сами разберутся.

Мистер Коннор же почему-то не спешил помчаться на выручку своему ученику. Вместо этого он стоял и разглядывал Яна.

— Как он? — наконец спросил, понизив голос. Будто их могли подслушать.

Ян помолчал, подбирая слова. Определенно не стоило говорить про бешенство.

— Расстроен и злится, — наконец подобрал он определения. — И, видимо, решил живым из спортзала не выходить… — тут Ян понял, что сморозил, и прикусил язык. — Я имел в виду, что тренироваться будет до потери пульса, — поправился поспешно.

— Ясно, — мистер Коннор кивнул, будто ничего другого и не ожидал.

— Бассейн совсем пустой? Пойду посмотрю, — Ян обошел тренера, решив, что разговор закончен, но к его удивлению мистер Коннор увязался за ним.

Надо же… А он и правда треснул. Ян смотрел на безобразную рыжую трещину посреди ярко-голубой лазури облицовочной плитки и недоумевал.

— Я не чувствовал никакого толчка ночью, — сказал он Коннору. — Вы чувствовали?

— Нет, — мистер Коннор покачал головой. — Но я спал.

— Его же почти пополам разломило… — Ян присел на корточки, вглядываясь в безобразную рану на дне бассейна. — Должно было грохотать же.

— Так грохотало, — мистер Коннор пожал плечами. — Поди разбери, гром это в горах или вот это, — он кивнул на пустое дно как-то неприязненно, почти презрительно. Будто и бассейн, и “Луна” его по-настоящему разочаровали.

Впрочем, был и приятный момент. В этом разочаровании он явно считал Яна союзником.

— И что теперь? — осторожно поинтересовался Ян. — Надо же что-то делать…

— Предлагаешь склеить его скотчем? — мистер Коннор требовательно уставился на него, будто ожидал, что и правда услышит годную идею, как починить бассейн, и Ян не сразу сообразил, что это была шутка — чувство юмора осталось либо где-то на ступеньках среди мозгов, либо в коттедже в луже пролитого шампуня.

— Харпер сможет тренироваться? Хоть как-нибудь?.. — шутки шутками, а это действительно было важно.

— Физические параметры — да, а координацию прыжка… — мистер Коннор задумчиво потер подбородок. — Знаешь, что… Надо притащить в спортзал пару толстых матрасов. Хотя бы сальто тогда можно будет крутить.

— Из пустых коттеджей?.. — Ян нахмурился. — Они открыты?..

— Не знаю, — Коннор пожал плечами. — Мне так кажется, что местный босс не очень доверяет персоналу, но надо поговорить. Заплатить в конце концов…

— Не надо, — вдруг раздался за их спинами женский голос — настолько узнаваемый, что Яну даже не пришлось оборачиваться, чтобы узнать Рэйчел. — Извините, мальчики, я вас случайно подслушала, — Ян все-таки обернулся и увидел чарующую улыбку на покрытых ярко-алой помадой губах.

Интересно, на кой черт ей понадобилась помада сейчас?

— Случайно? — мистер Коннор недоверчиво вздернул бровь.

— Ну сначала случайно, потом не очень, — Рэйчел пожала красиво оголенными плечами. Яну даже захотелось сбегать за камерой…

Тут он едва не хлопнул себя по лбу. Да, может, разбитый бассейн и стал для Люка катастрофой как для спортсмена, но какой удачей это станет для блогера! Если, конечно, Ян перестанет валять дурака, поддаваясь всеобщему унынию и бешенству, а прямо сейчас начнет работать.

— Так вот, — продолжила между тем Рэйчел. — Я живу в двуспальном коттедже. Если вам нужен матрас, можете взять со свободной кровати.

Ян все-таки хлопнул себя по лбу.

— Они все двухкомнатные! И точно, есть еще матрас из коттеджа, где сейчас Вайолет, и матрас мистера трупа.

— Мистера Э-э… Клейна, — поправил Коннор.

— Но он все равно труп, — пожал плечами Ян, а Рэйчел расхохоталась.

— Тебе прямая дорога в хороший стендап, — сказала она совершенно серьезно, стерев насмешку с лица. — Поразительная артистичность и абсолютно наплевательское отношение к тому, как ты смотришься. Плюс чувство юмора. Понимаю, тебе это, может, неинтересно, но попробуй хоть ради шутки.

— Ну и как я смотрюсь? — Ян холодно прищурился. Дамочка ему импонировала, но черт возьми! Еще одна.

— Нормально, — отрезал мистер Коннор. — Замечательно. Пошли уже.

— И я соглашусь! — встравила Рэйчел. — У тебя все замечательно!

— Ну да, самое то для стендапа — уржаться можно, — огрызнулся Ян. Вот черт. Он тоже, что ли, заболевает этой вирусной истерией? Или просто нервы сдают?

Надо поесть. От еды все добреют… И Харпера накормить. Желательно чем-то сладким.

***

Матрас оказался чертовски тяжелым. Яну и мистеру Коннору пришлось положить его себе на плечи и нести, словно черепаха — панцирь. Рэйчел же бодро шагала следом, цокая каблучками по мокрому асфальту. Ян слушал это цоканье и не мог понять, раздражает оно его или придает пикантности ситуации.

— Подождите! — вдруг громко сказала Рэйчел, когда впереди уже должно было замаячить здание тренажерки, если бы мир Яна временно не сузился до спины мистера Коннора и его же ног. — А почему бы не набросать их на дно бассейна? Не с вышки, конечно, но с трамплина же можно было бы прыгнуть? Или с бортика…

Ян замедлил было шаг, не зная, насколько здравая это идея, но Коннор дернул матрас вперед.

— Вы вообще видели, какая там глубина? — рыкнул он. — Не понимаю, куда вообще столько воды делось. Может, соседние поселения уже смыло…

— Даже если и так, это ведь не наши проблемы, — равнодушно обронила Рэйчел. — По крайней мере, я заставлю администрацию увезти меня отсюда на вертолете.

— Захватите с собой Люка, — быстро сказал Ян. — Он будет рад.

— Боюсь, что он для меня слишком молод, — а вот теперь голос Рэйчел звучал совсем даже не равнодушно. — Впрочем, если ему действительно хочется…

Ян покраснел.

— Он любит вертолеты, — бросил он, чувствуя себя идиотом.

А вот впереди внезапно раздался смешок.

— А вы, мистер Коннор? — тут же переключилась Рэйчел. — Вы не хотите со мной… полетать?

— На вертолете? — уточнил мистер Коннор то ли ехидно, то ли заинтересованно.

— А это как получится…

— Откройте нам дверь, раз уж вы тут, — Коннор оставил ее вопрос без ответа, но Ян готов был поклясться, что это тот самый случай, когда “молчание — знак согласия”.

Будет забавно, если посреди всего этого фильма ужасов у тренера вдруг завяжется роман. Или он уже завязался?..

Каблучки процокали до двери, и дальше у них вместе с подоспевшим на помощь Харпером случился квест “впихни невпихуемое”.

— Вместо мата? — выдохнул Люк, когда матрас наконец-то шлепнулся на пол спортзала.

— А что, материться тренер тебе запрещает? — удивилась Рэйчел. — Ну ладно спиртное и сигареты, но ругательства?..

Люк глянул на нее так, что улыбка сползла с ярко накрашенных губ. Не удостоив ее ответом, Харпер прямо с места взял толчок, крутанул обратное сальто и приземлился ногами на матрас.

— Отлично! — выдохнул он и посмотрел на Коннора с благодарностью.

— Мы принесем еще один, и можно будет прыгать со скамьи, — Коннор ободряюще ему улыбнулся, а потом перевел взгляд на Рэйчел. — Матрасы заменят спортивные маты, — пояснил он. — К счастью, они здесь ничуть не тоньше.

— Думаете?.. — Рэйчел посмотрела ему прямо в глаза и медленно улыбнулась. — Уверены, что не стоит провести более тщательную проверку?

Мистер Коннор некоторое время молчал, а потом коротко бросил:

— Вечером.

А Ян отвернулся, пряча улыбку. Ну хоть у кого-то все хорошо.

***

Майлзу надоело ждать раньше, чем всем остальным.

— Я хочу жрать! — объявил он, мрачно оглядывая всю компанию: Райана, Люка и Рэйчел. — Эта Кэт сказала, что еда в ресторане. Где еда?

— Еда на кухне, — ухмыльнулась Рэйчел. — Разве нет?

— Еда, — брюзгливо возразил Майлз, — должна быть у меня на столе! — И с этими словами он поднялся и, подзаваливаясь даже сильнее, чем обычно, широкими шагами направился в кухню.

— Классный парень, — заметила Рэйчел, провожая его взглядом. — Артистичность, выразительность, — она покосилась на Люка, уголок ее губ дернулся, Люк при этом напрягся. Райан тоже напрягся на всякий случай. — Харизма, он публику тащит одним своим появлением, ему даже говорить ничего не обязательно. Какого черта он еще не ведет влог? Кстати, что с ним? Я имею в виду походку. Авария?

Райан подумал, что бесцеремонная до провокаций Рэйчел должна быть столь же бесцеремонна в постели, но: с ее работой при таком поведении велик риск нарваться и до конца дней сидеть исключительно на подушке, сожалея о собственном болтливом языке.

— У него ДЦП, — сквозь зубы ответил Люк. — И больше всего он не любит, когда его считают инвалидом.

— Втройне, — азартно вздохнула Рэйчел, — втройне необходимо. Парень может перевернуть всю Америку. Первый темнокожий президент начался вот с таких вот парней, если вы понимаете, о чем я, — добавила она многозначительно, и Райану совершенно не хотелось с ней спорить в этом вопросе.

Сам он совершенно не видел в Майлзе никакой харизмы. Хотя… Черт его знает. Кажется, он все же притерпелся, потому что парень уже не вызывал прежнего раздражения. Но прямо тащить за собой?..

А впрочем, Люка он шевелил вполне бодро. Да и самого Райана… Эмоции, сподвигающие на подвиги, могут быть разными. И никто не говорит, что они должны быть положительными. Так что Рэйчел могла оказаться правой. Возможно — возможно! — Майлз и правда мог стать для кого-то примером. Может быть, не таким ярким и популярным, как тот же Люк, но чем черт не шутит… Кто знает, может, благодаря ему за пару лет положение инвалидов и отношение к ним изменилось бы. Не то чтобы сейчас все было так же паршиво, как лет пятьдесят назад, но все еще не настолько хорошо, как и равноправие между полами. Нет-нет да и проскочит что-то шовинистическое, а добрая треть аудитории промолчит, но согласно кивнет.

Майлз пропал в кухне, Рэйчел затронула тонкие опасные материи, в воздухе запахло возможным конфликтом, но ничего не произошло, потому что дверь открылась, и в ресторан, пошатываясь, вошла миссис Клейн.

— А, миссис Зи, — обрадованно кивнула Рэйчел, узнав ее, и осеклась.

“Вспомнила, что та только что овдовела”, — подумал Райан. — “Интересно, ей кто-то уже сказал, что она стала вдовой?”

Вспомнила, но ей это совершенно до лампочки.

— Сэр, — пробормотала миссис Засранец, подходя ближе и смотря на Райана в упор, и он опять напряг мозги: как ее зовут? В памяти осталось только то, что что-то похожее на Пикассо. Паула? Палома? — Сэр… принесите мне выпить. Пожалуйста.

Она тяжело плюхнулась рядом с Райаном, и тот поспешно отвернулся, всерьез побоявшись опьянеть воздушно-капельным путем: разило от миссис Засранец так, будто мистер Засранец перед тем, как стать покойным мистером Засранцем, щедро вылил на нее пару бутылок. Как и любой спортсмен, Райан не переносил запах спиртного, особенно несвежего, но из сочувствия к горю миссис Засранец он сейчас промолчал.

— Давайте выпьем все за упокой души моего мужа Готлиба! — торжественно возвестила миссис Засранец, и Райану полегчало. По крайней мере, обязанность принести вдове плохую весть взял на себя кто-то другой, а сивушную вонь он как-нибудь стерпит. — Уверена, что на том свете его тоже выпнут за ворота. Эй, кто-то есть? — крикнула она в сторону кухни, и оттуда вышел растерянный Майлз. — О, парень! Неси водки!

— Не надо водки! — испуганно перебил ее Райан и бросил на Рэйчел полный отчаяния взгляд. — Миссис… Э-э…

Рэйчел даже и не заметила, что Райану крайне нужна помощь, а миссис Засранец махнула рукой.

— Энн, — простонала она. — Просто Энн. Вдова Клейн. Звучит, как название латиноамериканского сериала. Он все-таки допился. А водка…

— Нет, Энн, — твердо сказал Райан. — Вам не надо больше пить.

Рэйчел наклонилась и пожала миссис Засранец запястье в знак поддержки. Та недоверчиво на нее покосилась — видимо, не ожидала, как, собственно, и Райан.

Затем Энн, прищурившись, рассмотрела всех собравшихся, повернулась к подошедшему Майлзу и внимательно осмотрела и его. Повисла пауза, никто не знал, что сказать, а Майлз явился с пустыми руками.

— Мне очень жаль, Энн. Мне правда жаль, — искренне сказал Райан.

В конце концов, кому понадобилось убивать безобидного пьянчужку Готлиба?

Майлз подтащил стул и сел подальше от Энн, Люк поерзал, но решил остаться на месте. Энн то ли не воспринимала реальность адекватно, то ли сознательно плевала на всех и вся, то ли не догадывалась, как от нее воняет дешевым пойлом. Точнее, пойло-то наверняка было очень даже дорогим, но вот парадокс — пьяницы любого достатка пахли одинаково мерзко.

— Я проснулась, — помолчав, проговорила Энн, откидываясь на спинку дивана, — и увидела охранника. Рядом со своей постелью. Он сидел в кресле и смотрел на меня. Знаете, уже тогда я поняла, что все хреново. — Она вздохнула, прикрыла глаза. — Я знала, что как-то так когда-нибудь и будет.

— Знали?.. — протянула Рэйчел, вытягиваясь, как кобра на охоте.

— Ласточка моя, если ваш муж будет такой же алкаш, как мой, или поклонник экстрима, или еще какой-нибудь идиот, вы тоже будете знать! — лениво парировала Энн, и Рэйчел, как ни странно, заткнулась. — Вы будете с ним ругаться по любому поводу, будете не давать покоя вашему адвокату и лечащему врачу, но никуда не денетесь все равно, потому что любовь — это такая сука, особенно когда тебе под сорок и муж — почти как палец или грудь. Потерять? Ну, больно, но не так страшно, как потерять ногу или руку. Да? Согласны?

Райан вдруг понял, почему он до сих пор не женат.

Не потому что не сложилось, а потому что эта не до конца протрезвевшая вдова права. Больно, но… не критично. Досадно, обидно, но жить можно. И очень даже неплохо жить, и быстро привыкнешь к тому, что пальца этого не хватает, но стоило ли тогда вообще начинать? Вот это вот все — притирки, придирки, страсти, споры и ссоры, попытки построить замки на зыбком песке, чтобы потом, когда все наконец схватится, казалось бы, надежно, словно бетонным раствором, выяснить, что он — палец.

— Я его разбудила в десятый раз за ночь, — кусая губы, продолжала Энн. В глазах ее стояли слезы, но почему-то не спешили проливаться. — Наорала, что он своим храпом мешает мне спать и пусть он убирается в соседнюю комнату. А Готлиб… ну, дома у нас раздельные спальни. Были. Да? Теперь уже были. Я настояла, потому что сон для меня святое. Но на людях у него до сих пор сидел этот чертов пунктик про одно одеяло и крепкий брак.

Она прикрыла глаза, и слезы все-таки покатились по ставшим впалыми щекам, растеклись по мелким морщинкам. Энн не истерила, скорее всего, пыталась прожить как можно скорее потерю. Так, чтобы стало грустно, но не критично и можно было продолжать дальше жить.

— Он ушел. А я вытащила бутылку виски, которую спрятала от него. Ну. Знаете, в последнее время его выходки доставляли мне много проблем. Слишком много. И я от них очень устала.

Райан и верил, и не верил ей одновременно. Верил, потому что никто не станет врать у гроба о своем отношении к покойному худшем, чем оно было на самом деле. Не верил, потому что в том, что не касалось семейной жизни, миссис Засранец могла соврать. Например, она хладнокровно убила мужа и только потом от радости напилась.

— А чем занимался ваш муж? — внезапно спросила Рэйчел, и Райан подумал, что кто-кто, а Рэйчел никак не могла этого не знать. Или она тогда солгала, когда сказала, что стартап удачно продал сам Готлиб, а вовсе не его жена. Но зачем ей врать Райану?.. Если сейчас Рэйчел про это спросила — быть может, у нее мелькнула та же мысль, что и у Райана: миссис Засранец темнит.

А может, она прикрывает собственный зад.

— Он газетчик, — устало отозвалась Энн. — Меня мало волнует его бизнес. Все это грязное белье, все эти “звезды” со своими проблемами, все эти домыслы про инопланетян… И я не знаю, что будут делать с газетой наследники. Детей у нас нет, а родственники дерьмо, поэтому мы с Готлибом договорились, что все передаем на благотворительность. Национальный фонд помощи детям стран Африки и Азии вряд ли как-то сможет рулить этой дрянной газетенкой, но это уже не мои проблемы. Давайте есть? — предложила она и обвела всех красными заплаканными глазами.

Все посмотрели на Майлза, и тот пожал плечами. Вид у него был не то что смущенный, но какой-то растерянный, Райан видел его таким впервые, хотя это как раз неудивительно: обычно он и не присматривался.

— Готлиб, — вдруг произнесла Энн с надрывом. — Амадео. Теофил*. Я никогда бы не назвала сына таким обязывающим именем. Что-то попроще. А… я и не успела его назвать.

_____________________________________________

* Эти имена на разных языках означают одно и то же: любимец бога, любимый богом

_____________________________________________

Рэйчел снова протянула было к ней руку, но Энн резко дернулась, отшатнувшись. Жалость ей явно была не нужна. При этом она едва не задела Райана, но не обратила на это никакого внимания. И только пару секунд спустя она выпрямилась, утерла слезы, потерла лоб ладонью.

— Ладно, ладно, это было давно, — сказала твердо. — Я была молодой и нищей, больничка была говно, они залечили бы и здорового. А у меня беременность была — сплошные проблемы. Все, проехали. Давайте есть. Что прожито, то прожито.

Да… Ей сложно отказать в умении справляться с эмоциями. Хотя ее поведение казалось жестоким по отношению к Готлибу. И подозрительным. Или Райан просто привык к традициям проживания горя. Впрочем, не он один, ведь так?..

— Да, где еда? — не растерялась Рэйчел, и все опять уставились на Майлза. — Еда есть?

Майлз кивнул и посмотрел в сторону кухни. Все тоже повернули головы, но никакого движения там не наблюдалось. Никто не шевелился. Все ждали, сами не зная чего, и Райан был убежден, что если сейчас открыть портал в другое измерение, все оставшиеся в живых обитатели «Луны» хорошо если выстроятся в цивилизованную очередь, а не устроят побоище — кто первым отсюда улизнет.

Молчание Майлза вообще никому не нравилось. Райан даже предположил, что он нашел там труп Кэт, и был бесконечно рад, когда Ян открыл наконец рот — хоть какая-то определенность.

— В общем, — мрачно изрек он, — еда там есть, но повара нет. И все остыло. Думаю, каждый может пойти и набрать себе, чего вздумается. Я понятия не имею, что происходит.

«Не переживай, парень, никто не имеет понятия», — мысленно подбодрил его Райан и просто потому, что кому-то надо было быть первым, встал и пошел в кухню.

На полпути он вспомнил кое-что и вернулся.

— Энн, простите, у вас есть спутниковая связь?

Она невесело хмыкнула.

— Нет, зачем она мне там, где есть нормальный вайфай?

Никакого вайфая больше не было, но никто Энн об этом не сказал. «Нет так нет», — подумал Райан, потому что благоразумно ни на что не рассчитывал.