Глава 15

После завтрака — или обеда? — Ян еще раз сходил на кухню. Вряд ли в этом бардаке кто-нибудь подумает о Вайолет. Нашел силиконовые контейнеры, набрал в них еды и аккуратно завернул приборы в белоснежную салфетку, коих на кухне была стопка едва ли не до потолка. И, уже возвращаясь в зал, вдруг подумал, как, наверное, это выглядит со стороны. Он словно выслуживался, надеясь получить благодарность, желательно — денежную. Оставалось надеяться, что Люк знает его уже достаточно хорошо, чтобы понимать, что это не так, а мистер Коннор и остальные… Ой, да плевать!

— Отнесу Вайолет, — сказал он, стараясь не краснеть. — Ей, бедняге, никак не прокормиться самой.

— Что там? — лениво спросила Рэйчел, дожевывая лист салата.

Все ели нехотя, словно через силу, и только на аппетит Энн потеря мужа никак не повлияла, и она уже не один раз наведалась в кухню. Ян был уверен, что половина гуся, которую Энн сейчас доедала, была запланирована на несколько человек, но Кэт явно не стоило бросать птицу на произвол судьбы и оголодавших постояльцев.

— Все, что нашел подходящего, — проворчал Ян. Рэйчел ему не то нравилась, не то нет, он не мог определиться. Такая дамочка, с которой приятно поговорить минут пятнадцать, а потом желательно забыть о ее существовании. Рэйчел было многовато. — Чиа, вегетарианский салат, куриная грудка…

— Ой, сомневаюсь, что она этим насытится, — отмахнулась Рэйчел и встала. — Спасибо за приятную компанию, леди и джентльмены, я, пожалуй, пойду прилягу. Не привыкла так рано вставать и спать по три часа в сутки. До встречи за ужином? — она посмотрела на Коннора.

— Сладких снов, — ответил тот с едва заметной улыбкой.

Ян покраснел еще больше и проклял себя за это. Ну черт побери, все же взрослые люди!

— Я нужен тебе в зале? — осведомился он у Люка. — Могу поснимать полчасика.

— Потом, — коротко отрезал Люк.

Он явно был подавлен, а у Яна сейчас не было моральных сил пытаться ему помочь. Да и не справится тут ничего, кроме хорошей тренировки.

Подождав, пока Рэйчел скроется, Ян вышел следом, уповая на туман. Природа подвела, белое месиво поднялось выше и уже не закрывало крыши коттеджей. Видно стало метров на тридцать-сорок вперед, что, конечно, открывало любому желающему прекрасный вид на изображающего официанта Яна, но не дарило никакой надежды на то, что явится полиция. Горы тонули в молоке, и ни единого дуновения ветра.

Возле коттеджа Вайолет Ян потоптался и подумал, что дверь может быть заперта и надо бы попросить у Маргарет карточку. Или Маргарет сама будет присматривать за Вайолет? Ей же это необходимо, а Маргарет получит бонусы от хозяйки «Луны». Или, как вариант, Кэт решила, что хватит с нее быть свиньей, и сейчас сидит с Вайолет.

Дверь оказалась опять не заперта. Ян толкнул ее и, едва войдя, сразу же одурел от запаха туалетного освежителя — такого же дорогого и люксового, как и все здесь. Поливалась она им, что ли? Вместо дезодоранта?..

Нужды заявлять о своем появлении не было. В тишине слышалось явственное похрапывание, поэтому Ян бесстыже пошел на храп, пихнул бедром дверь спальни и, увидев Вайолет, безмятежно спящую на спине на кровати, посетовал, как она будет вставать, поставил на тумбочку контейнеры и так же неслышно ушел.

Стоит намекнуть Маргарет про какую-то связь Вайолет с внешним миром… Какую, когда мобильная сеть не работает, а до трубки стационарного телефона Вайолет не всегда дотянется. Может, лучшим решением будет ее куда-нибудь переселить, наплевать на все эти приличия, если человек не может обойтись без посторонней помощи в самых простых вещах.

В спортзал Ян не пошел вовсе. Люк сейчас был явно не в том состоянии, чтобы размениваться даже на фото, да и впервые за всю историю их знакомства с его камерой вокруг были вещи поинтереснее Харпера. А еще Ян вдруг подумал, что он может сделать снимки и для себя. Он ведь профи. Нет, он не собирался опять продавать фотографии на стоках, он и так едва не ослеп в свое время за обработками, но есть в жизни пара вещей, которые обрабатывать — только портить.

Природа и животные. Животных не имелось, зато природа была. Не на продажу, нет, просто так, для блога, например. Почему бы ему, в самом деле, тоже не завести блог. В конце концов, не всем нужна душа наизнанку простынями текста или — как у Люка — часами каких угодно видео, вертикальных, горизонтальных, круглых и бог еще знает каких. И триггерные темы, конечно, залог успеха, но полно ведь людей, кто заходит в интернет, чтобы увидеть красивое. Вот этот цветок, к примеру, Ян понятия не имел, как он называется, и даже не собирался узнавать. Зачем, когда можно выложить фото и спросить у тех, кто заглянет полюбоваться? Люди любят, когда они знают то, чего не знаешь ты сам. Это лучше, чем нытье про то, как к тебе несправедлив мир.

Он очень быстро вошел во вкус. Горы, мокрые коттеджи, туман… Одного ракурса ему всегда было мало, если Ян что-то фотографировал для себя, то со всех сторон, обстоятельно и методично. После он скидывал фото в облако, аккуратно сортируя их по папкам — локация, год, название, и, естественно, ему всегда не хватало памяти, приходилось ее докупать, зато все на месте и никуда не исчезнет.

Дитя своего времени, он обрастал впечатлениями, а не вещами. Несмотря на хорошие заработки, Ян даже не планировал покупать свое жилье, а машина терпела до тех времен, когда он осядет хотя бы на пару лет в каком-нибудь городке в штате Мэн и будет знать всех соседей по имени. Эти времена Ян относил к сроку «когда-нибудь, лет через тридцать», и то не был убежден, что они настанут.

Когда закончилась вторая аккуратная мокрая дорожка, Ян уселся на скамейку, оценил объем сделанных фото и, забывшись, по привычке тапнул иконку хостинга.

— Да черта с два, — выругался он, получив грозное “Нет связи!” в ответ. Но памяти телефона хватало еще на три таких «Луны».

Между делом Ян подумал, что хотел отснять место происшествия. И мистер Коннор об этом просил… Да, мистера Засранца унесли — кстати, куда? — но несчастная сиделка, вроде бы, так и осталась лежать на лестнице.

Будут ли его фотографии служить доказательством, или любой, даже самый вшивый адвокат скажет, что вся их запертая в «Луне» компания имела возможность убрать и подтасовать любые улики, прежде чем «фиксировать» «место преступления»? Конечно, скажет, можно даже не сомневаться, и судья примет его доводы, в их ситуации лучше не иметь никаких фотографий, чем провоцировать лишнее внимание к себе со стороны полиции и суда.

А в соцсетях Ян выложит нечто подобное, если никак не сможет решить, куда деть лишние миллионов семь-восемь. Или если решит покончить с карьерой фотографа… да и с жизнью порядочного налогоплательщика и гражданина. После подобной выходки ему будут не рады даже бродяги под мостом.

Ян сунул телефон в карман, решительно направился к скалам, но передумал. Взгляд его упал на бассейн. Смотреть еще раз на тело — удовольствие ниже среднего, а кто и когда еще сможет сделать такие крутые фото пустого бассейна?

Раскол, туман, таинственность. Мистика.

Воодушевленный, Ян шел и легкомысленно прикидывал, сколько ему заплатят. Он знал, как фотографы становились обеспеченными до конца своих дней. Он, конечно, не Питер Лик, получивший только за свой «Фантом» шесть миллионов. Но и Питер Лик не мог угадать, что конкретно принесет ему состояние, поэтому не ограничивал себя в количестве фотографий. Ну и конечно, ему очень часто везло на аукционах. Учитывая же, сколько говна свалилось им на головы в последние дни, концентрированного и отборного, где-то впереди уже явно маячила светлая полоса — нужно было только не протормозить.

А Питер Лик — просто баловень судьбы. Забавно, что он австралиец, как и Люк.

Вышка Яну не нравилась. Как большинство людей, имеющих проблемы с собственным телом, он предпочитал твердую землю, особенно когда был один. Случай, которым он хвастался перед Люком — тот самый, с неслучившимся Эверестом, — Ян искренне считал своей удачей. Есть что рассказать, но не пришлось самолично лезть в эту дыру, точнее, на эту задницу, чтобы заработать денег.

Если сравнивать, то вышка и Люк намного приятнее со всех сторон. Как ни взгляни. Даже когда на нее приходится карабкаться непослушными ногами.

В первый раз Ян поднимался едва ли не полчаса. На каждую ступеньку после первого пролета приходилось лезть, как на отдельную гору. Когда Ян наконец забрался наверх, цепляясь за поручни, как орангутан за ветки, с него лил пот и дрожали ноги, причем отнюдь не от страха высоты. Он и не видел уже эту высоту, было плевать на нее — добраться бы. А потом… А потом он как-то незаметно для себя привык. И теперь уже даже не замечал, как взбирался на любую вышку: научился ставить ноги, распределять вес, помогать себе руками. Не везде были удобные поручни, где-то — слишком узкие ступеньки, но если Люк был профи в прыжках, то Ян теперь искренне считал себя профи в том, чтобы забираться куда угодно по любой лестнице.

Окрестности вязли в тумане. Их будто недорисовали, они растворялись — строения, растения, тропинки, дорога, машины, фонтан в японском садике, который, зараза, не работал. Но и без него будет классно, даже лучше, — решил Ян и принялся за дело.

Терабайт памяти стремительно уменьшался, окружающий мир сантиметр за сантиметром влезал в смартфон, и это была какая-то дивная магия. Ян понимал, что в ближайшие лет пятьдесят он не попадет в подобное место и уж точно никто никогда не увидит ни расколотый неведомой силой бассейн, ни туман, пожирающий все, как лангольер. С высоты вышки видимость оказалась намного лучше, чем снизу, а прямо над головой расстелилось белое невесомое полотно, его можно было потрогать руками, и это тоже было волшебство. Краски пастельные, приглушенные, немного ненатуральные — пейзаж казался искусной акварелью.

Ян подумал и начал снимать видео.

Он давно набил руку и к тому же был слегка ленив, поэтому сразу снимал так, чтобы монтажа оставалось как можно меньше. Он привык работать с движением, со спортсменами, где требовалась реакция, и спокойная видеосъемка пейзажа ему представлялась детской игрой. Ян то приближал объекты, то отдалял их и клял последними словами себе под нос отсутствующий вай-фай в отеле.

«Апокалипсис в раю». Ян подумал, что знает, кому продаст эти фото за несколько миллионов. Той самой «просто Вианне». Почему нет? Ей ведь совершенно неинтересно мнение всего мира о том, что творится в ее пристанище для антикварных банкоматов, правда? Этот самый мир должен видеть исключительно глянцевые рекламные фото — и никакого апокалипсиса, боже упаси. А самому Яну вполне достаточно сохранить апокалипсис в облаке. Он обычно не пересматривал свои архивы, но они грели ему душу профессионала. А быть может, это было то самое хранилище не принадлежащих Яну вещей.

Если Вианна потребует удалить исходники… Что ж, он поторгуется.

Ян навел камеру на остатки моста, через который они перебирались. Если в первый день интересной была только река, то сейчас и руины моста образовались как по заказу. Разлившаяся бешеная вода бурлила, кипела яростной белой пеной, крутила камни и упрямо толкала что-то темное, непонятное, застрявшее среди обломков. Все это окружали пятна тумана — ни одному оператору блокбастера не доведется снимать подобную красоту, отрешенно подумал Ян. Сплошь хромакей, датчики и неправдоподобные рожи, которые потом художники скроют масками, а вместо панорамы — макет в масштабе тысяча к одному.

Ему хватило терпения закончить съемку, как он и хотел, на долине — ее уже было почти не видно в снова опустившемся тумане, кадр вышел эффектный, завершающий. Ян быстро оценил, что получилось, переключил телефон в режим фотоаппарата, сделал несколько снимков сначала разрушенного моста, а потом перетекающей в молоко долины и с чувством выполненного долга взглянул на часы. Оказалось, что прошло уже почти два часа. Обычное дело, когда ты увлечен своей работой.

Больше на вышке делать было нечего, и Ян спустился вниз. Ноги подрагивали, хотелось пить, но он еще минут сорок провел, бегая вокруг бассейна и снимая его с бортика, и только потом решил еще раз проведать Вайолет. По пути к коттеджу он опять уселся на лавочку, вытянул ноги, давая им отдохнуть, и включил видео.

«Сюда нужна крутая музыка», — подумалось ему. Он не был меломаном и даже близко не представлял, какой звуковой ряд можно наложить, чтобы усилить впечатление, но представлял что-то эпично-голливудское. А вот видеоряд был вполне достоин Оскара. Без ложной скромности. Объективно.

Ян успел дать себе слово, что сейчас же вернется в коттедж и перекинет фото и видео на планшет. Примитивно, по кабелю. Мало ли что. Утопить телефон в бассейне ему уже не грозило, конечно, но теперь существовал риск уронить его с пятиметровой высоты. А под вышкой, кажется, были все десять… Или все-таки семь? Увлекшись мысленными подсчетами, он бездумно смотрел видео, а потом… Потом замер, невидяще таращась на экран, опомнился, поставил запись на паузу, прокрутил назад, пытаясь понять, что именно он только что увидел. Приблизил видео до предела, так, что ничего стало не видно, обругал себя, открыл фотографии и нашел реку и мост.

Увиденное потрясло настолько, что Ян зашипел и сунул в рот костяшки пальцев, чтобы не заорать. Сам он мог ошибиться, конечно, но только не камера.

Это было бы уже слишком. Уже чересчур.

Может, конечно, у него шалят нервы, и ему оттого мерещится всякая срань.

Ян резко вскочил и, сунув телефон в карман куртки и прижимая его к себе сквозь ткань, понесся к административному зданию.

***

— Вы видите то же, что и я?

Маргарет настолько прибили к земле события, что она казалась теперь собственной тенью — бледная, с мешками под глазами, да и глаза у нее были красные, словно зареванные. Ян совал ей телефон прямо под нос, а она будто не видела и даже не шевелилась.

— Посмотрите! — настаивал Ян. — Я не шучу!

На шум из служебного помещения за стойкой вышел охранник, застегивая ремень на штанах, и Ян решил, что не станет интересоваться, что здесь, черт возьми, вообще происходит. Охранник взял телефон, озадаченно хмыкнув на дорогую модель, всмотрелся в фото и вернул его Яну.

— Мег, — позвал он. — Мег, кажется, это Кэт. Я думаю, что это Кэт. Мег!

— Я ничего не хочу знать, Джордж, пожалуйста, — взмолилась она, еле сдерживая рыдания. — Я не знаю, где Кэт. Жратва есть, а в остальном я манала этот бутик — во! — она вцепилась в собственное горло. — Я увольняюсь.

Ян почесал висок. Отличное решение проблемы, надо сказать.

— Там… Вайолет, — напомнил он. — Мисс… не помню. — Маргарет равнодушно повернулась к нему. — Ну, все, что я хочу сказать, она все еще не в состоянии встать с постели и вытереть себе зад. Вряд ли это будут вместо вас делать гости, так?

— В мои обязанности, — сухо заявила Маргарет, — вытирание задницы тоже не входит. Это ответственность миссис Уайтбридж, так что жестоко или нет, но мисс Ларедо может хоть утонуть в своем дерьме. Где остальные гости, вы знаете, мистер Майлз?

— Рэйчел отправилась к себе спать, Энн еще ела, мистер Коннор и Люк в спортзале, тренируются, — ответил Ян. — Так было, когда я сам уходил из ресторана. Все могло измениться, знаете ли.

— Да-да, — согласился Джордж. — Мы можем найти их хладные трупы по дороге. Может быть, это Кэт под мостом, а может, кто-то из них. По фото не разглядишь.

«Если это так, я тебя самого придушу», — зло подумал Ян, хотя был уверен, что это точно не Люк и не мистер Коннор. Вслух он сказал:

— А это не твоя зона ответственности, приятель?

Джордж развел руками и кивнул. Выглядел он по-дурацки, но при этом был как-то странно умиротворен. Впрочем, ему было наплевать — вот так точнее.

— Моя совесть чиста, — пояснил он в ответ на осуждающий взгляд Яна. — Я никого не убивал. И не имел возможности никого защитить. В полиции я честно отвечу на все вопросы. Гибель Барбары — это несчастный случай, я поднимался туда, я видел. Накрыл ее простыней. Бедняга. Что касается смерти мистера Клейна… Если я увижу на территории эту тварь, я ее пристрелю. Вот и все.

Маргарет глубоко вздохнула и посмотрела на дверь, плечи ее выпрямились, на лице засияла искусственная улыбка.

— Мисс Ларедо? — елейно осведомилась она. — Я могу для вас что-нибудь сделать?

Ян тоже обернулся, потому что хотел убедиться, что ему не послышалось, но Вайолет действительно стояла в дверях, предусмотрительно разошедшихся при ее приближении.

Как минимум она немного пришла в себя, и это хорошо, решил Ян. Вайолет смотрела на всю компанию все таким же потерянным взглядом, но уже не производила впечатление больной бешенством. Просто убитая горем женщина, и все.

— Мне сложно без Барбары, но я справлюсь, — твердо сказала она, улыбаясь почему-то одному Яну. — Смогла сползти с кровати, а потом встать на ноги. Спасибо тому, кто принес мне поесть, — и ощущение ненормальности покинуло ее окончательно. — Я догадываюсь, что это были вы. Простите, я не запомнила, как вас зовут.

— Ян. Ярран.

— Было бы замечательно, если бы кто-то поднялся ко мне в коттедж и принес аптечку, — продолжала Вайолет, намекая, возможно, на Яна, и он начал судорожно соображать, как соскочить. — Ее легко найти, она на самом виду в моей спальне, яркая красная коробка. До вечера я продержусь без лекарств, но потом мне может стать хуже.

— Я схожу, — поспешно пообещал Джордж. Конечно, ему же нужно реабилитироваться. — Чуть позже, сейчас у меня одно важное дело. Мег? — та помотала головой, зато Ян кивнул.

Ни слова не говоря, они вышли из административного корпуса и пошли по направлению к воротам. Становилось промозгло, туман висел уже низкими-низкими облаками, и темнело довольно стремительно.

— Не могла она навернуться в другом месте, — проворчал Джордж. — Переться теперь туда.

— Почему ты считаешь, что она навернулась? И почему ты считаешь, что это Кэт?

— Там колесо квадроцикла. Не заметил? Наверное, вцепилась в него как клещ, а потом ее затянуло и придавило. Тупая сука — выругался он. — Нехрен было бежать.

Ян не мог возразить, потому как был с ним согласен.

— Ну, а клиенты торчат по домикам. Я как раз посмотрел по ключам. Обе в своих коттеджах, а в зале работает кондиционер, поддерживая температуру.

«И слава богу», — подумал Ян, а еще он подумал, что Джордж недолюбливает Маргарет и выбешивал ее возле стойки ресепшн сознательно. А зачем у них тогда секс?

— Давно тут работаешь? — спросил он.

— Третий год. Коплю на колледж. В первый раз сдуру вылетел, потому что слишком увлекся боксом, — охотно поделился Джордж. — Дерьмовое место эта «Луна». Тут было убийство в долине, знаешь?

— Угу. Видел утром собственными глазами, — фыркнул Ян.

— Я этого урода просто грохну, если увижу, — пообещал Джордж, скрипнув зубами. — Мистера Клейна очень жаль, прикольный был мужик, хоть и пьяница… А убийство еще до того было. Мужа с женой зарубил топором какой-то бродяга. Еще в те времена, когда здесь была деревня. Маргарет тогда было лет двенадцать, наверное, или около того. Я точно не помню, то ли бродягу хозяин не пустил в дом, то ли наоборот, пустил, знаю только, что этот идиот попался и бежал от полиции со всем награбленным барахлом. Унес даже телевизор.

Ян вспомнил тру-крайм, который видел когда-то, и там все было куда более зловеще: маньяк, куча трупов, саспенс. Но он не был уверен, что подкаст рассказывал о Куайт-Вэлли. Таких долин, реальных и вымышленных, по всей Америке было полно.

Ему показалось странным, что Джордж, охранник, знающий систему безопасности «Луны» от и до, уверенно заявляет, что на территорию проник посторонний и убил мистера Клейна. Но что-то подсказало Яну, что один на один лучше Джорджа подобным вопросом не провоцировать. Никого лучше не провоцировать, каждый мог убить мистера Клейна, а значит, и до Яна может попытаться добраться.

— Об этом стараются не говорить, — не умолкал Джордж. В отличие от Маргарет, которой приходилось трепаться с гостями, не переставая, Джорджу вменялось в обязанность быть безмолвной тенью, и он явно устал молчать. Видимо, Ян ему казался подходящим собеседником. — Как и о том, как овдовела наша хозяйка.

Ян чуть не споткнулся, но устоял на ногах и был рад, что Джордж не стал хватать его за руку и вообще всячески помогать.

— Да ладно, — отмахнулся Джордж. — Несчастный случай. Кстати, на той же лестнице. Не знаю, что хозяйка так вцепилась в эти коттеджи. Один из двух самых крутых — ее, другой — мисс Ларедо. В общем, примерно на том же месте мистер Уайтбридж и расшиб себе башку. Полиция установила, что он реально поскользнулся, прикинь? Бывает и такое. Хотя, — Джордж многозначительно поднял палец, — для прессы он умер от тромба. Ну, чтобы все эти кошельки не дали отсюда деру.

Они дошли до парковки и уселись в открытый служебный джип. Ян рассчитывал, что Джордж расскажет еще что-нибудь любопытное, но оказалось, что говорить и слушать при езде на открытом автомобиле — сущее издевательство. И тогда Ян решил, что все, кто катается на кабриолетах, — дешевые позеры. Красиво, но некомфортно и пыль летит, и нафига это за такие-то деньги?

Но как средство передвижения джип оказался отличным, а Джордж — водителем хоть куда. Ян, по крайней мере, ни разу не побоялся, что они сейчас опрокинутся. Чем ближе они подъезжали к реке, тем громче был рев воды, как на водопаде, и когда Джордж остановил машину и прокричал что-то — Ян не разобрал ни слова.

— Я говорю — вон колесо! — заорал Джордж, и Ян действительно разглядел торчащее из обломков моста колесо квадроцикла. — Посмотрим поближе?

Яну уже ничего не хотелось, но он кивнул.