Глава 31

Кто-то яростно и настойчиво колотился в дверь.

Нецензурно ругаясь под нос и ловя себя на мысли, что это у него уже входит в привычку, Райан встал с дивана и поплелся к двери. По дороге он прихватил пистолет — просто на всякий случай. За окнами все еще было темно, но уже не так непроглядно, как глухой ночью. И все еще шел дождь.

Или Вайолет, или Морган. Или проклятая макака. Или полиция. Последнее лучше всего, но Райан не собирался верить в чудо.

— Кого там принесло? — гаркнул он, готовый открыть хоть Джеку-Потрошителю, главное, чтобы ему ответил человеческий голос.

— Это Морган, плотник, сэр! — и Райан так удивился, что он жив, что даже отступил зачем-то на шаг назад. — Сэр, откройте! Там что-то странное происходит!

Здраво рассудив, что вряд ли Морган приволок обезьяну с собой на поводке, Райан распахнул дверь и втащил гостя к коттедж, тут же захлопнув за ним дверь. Прежде чем Морган закрыл зонт и раскрыл рот, Райан сходу спросил:

— Что вы знаете про обезьяну?

— Про обезьяну? — может, Морган и был когда-то бродягой, но годы жизни в «Луне» его закалили, и он приложил все усилия, чтобы не удивляться даже самым идиотским вопросам. Он спокойно сложил зонт, поставил его у стены, и тотчас на полу образовалась внушительная лужа. — Ну, они человекоподобные, сэр. И мы произошли от них. От обезьян, значит.

Притворяется дураком или нет? Плотник мог бывать в соляной пещере, ему там хватит работы, но: если Морган здесь живет и работает по какой-то социальной программе, как там ее, то у него есть куратор, и этот куратор выворачивает своего подопечного наизнанку. А значит, сестрицы предпочли бы не вовлекать Моргана в свои дела.

— В отеле есть обезьяна, — повторил Райан не то вопросительно, не то утвердительно, и понял, что Морган окончательно записал его в психи.

— В отеле нет обезьян, сэр, но если вы скажете мисс Парк, думаю, она закажет вам любую, какую хотите, — ответил Морган предельно вежливо и, пока Райан раздумывал, нужна ли им здесь еще одна обезьяна, с кислой миной добавил: — Мне не нравится запах в административном корпусе.

«Еще бы! Там же трупы».

— Что ты там делал вообще? — из спальни вышла Мег, довольно уверенная в себе, вероятно, потому что рядом не наблюдалось Энн. — Чего тебе не сиделось в корпусе для персонала?

Морган почесал затылок. Вот кто-кто, а он смотрел на всех присутствующих так, будто ему были безразличны размеры их капиталов. Может, впрочем, и были — у бывших бродяг иные ценности.

— Есть захотел, — проворчал он. — Вот мне уже ни разу не до всяких там разносолов, но жрать охота — сил нет. Я бы даже и заплатил, пусть в рассрочку, но на кухне бардак и воняет, а Джордж спит в холле, я его не добудился. Толкал его, толкал, все без толку.

«Вот лучше бы ты его не трогал совсем».

— Там будто что-то горит, — наконец сказал Морган и уставился на Мег прозрачными глазами. Энн говорила — классный старикан, ладно, Райан решил ей поверить. — Я походил, походил, но моя карточка не ко всем дверям подходит. Вот хорошо будет, если ко всему еще и пожар.

— Мы там были не так давно, ничего не горело. У вас что, не работает сигнализация? — спросил Райан у Маргарет.

— Работает, разумеется, — сквозь зубы ответила та. — Поэтому я и не верю тому, что он несет.

Хлопнула дверь, и Морган сразу оживился. Глаза его заблестели, сощурились и спрятались в густых бровях, на лице появилась широченная улыбка. Райан, уже догадываясь, кто пришел, повернулся, Мег тоже, и вот у нее выражение лица было обреченным.

— Что случилось, Морган? — в ответ ему улыбнулась Энн. — Рада, что вы в порядке. Есть хотите?

— Хочу, мэм, спасибо, — свободно откликнулся Морган и без церемоний пошлепал к столу — Мег, как показалось Райану, чуть не свалилась в обморок, но снова лезть под горячую и очевидно тяжелую руку Энн она не рискнула. — Я говорю, там горит что-то в административном корпусе.

— Там ничего не может гореть — там включена сигнализация, — упрямо повторила Маргарет. — Мы бы узнали! Простите, я попробую еще поспать. Это выходит за рамки моих обязанностей. Пусть я представляю сейчас этот отель, но я человек, и у меня свистит крыша от недосыпа и всего, за что мне придется потом ответить.

Никто с ней спорить не стал. Энн покачала головой, подошла к окну и долго всматривалась в темноту.

— Я ничего не вижу, — с досадой сообщила она Райану. — То есть, я имею в виду, я действительно паршиво вижу, идите сюда и скажите, горит там что-нибудь или нет.

Райан посмотрел, с какой скоростью Морган доедает все, что оставалось в холодильнике от стараний Яна — завтрак вышел скромный, примерно на триста-четыреста долларов, не больше, — поднялся и подошел к окну.

Там все еще была сплошная стена ливня.

Административный корпус светился несколькими окнами, и в холле тоже горел приглушенный ночной свет. Там, под этим светом, лежало тело Джорджа. Где-то покоился Готлиб. А Барбара, Рэйчел и Кэт остались на местах преступлений. Никто ничего не смог сделать.

Энн будто почувствовала его настроение и коснулась его плеча.

— Ни за что себя не упрекайте, — негромко посоветовала она. — Вот если бы вы самолично притащили сюда обезьяну и развлекались, обучая ее владеть ножом, тогда да. Но в том, что произошло, вы не виноваты.

— Вы знаете далеко не все, — вырвалось у Райана, хотя он не собирался рассказывать Энн о том, что у него не случилось с Рэйчел.

— Еще раз: если не вы притащили сюда обезьяну, вы не виноваты, — твердо сказала Энн. — Люди, которые постоянно взращивают в себе чувство вины, просто безумцы и гордецы. Мой дед бы сказал — не берите себе волю господню.

— Морган сказал, что не знает про обезьяну. Как полагаете, он не врет?

Райан посмотрел Энн в глаза. Она тоже может соврать, почему нет. Тоже та еще темная лошадка.

— Я не могу говорить ничего за другого человека, — покачала Энн головой. — Мне кажется, что не врет. Никто не ждал его здесь с распростертыми объятиями, но чтобы вы понимали: британская принцесса тоже не таяла от умиления от визитов в лепрозории. От тех, у кого много денег, ждут, что они будут спускаться на такое дно, куда не сунется ни один представитель среднего класса. Вы покрутите пальцем у виска, если вам подобное предложить, а мне придется еще и улыбаться, находясь среди каннибалов, и я сейчас не метафорами говорю. Налог на богатство — это не деньги, мистер Коннор, вовсе нет.

— Хотите сказать, что миссис Уайтбридж скрепя сердце приняла участие в этой программе для бездомных? — уточнил Райан. — И с радостью бы взяла на место Моргана парочку выпускников колледжа?

Энн негромко рассмеялась.

— Разумеется. Но обществу необходимо, чтобы мы раз от раза выбирали для благодеяний одного-двух счастливчиков. Вы видите в этом смысл? Не видите, а его и нет. Мы кидаем людям кость, чтобы они нас самих не грызли. Мне бесконечно жаль таких, как Морган, кого используют для демонстрации мнимой доброты, как обезьян… кхм. Обезьян в клетке. Так, погодите, что там такое?

Энн указывала на что-то в окне, и Райан даже не сомневался, что там. Или кто, если быть точным. Сердце гулко загрохало, и только сейчас он понял, что все это время держал в руке пистолет.

Но обезьяну он не увидел. Может быть, она успела проскочить между кустами… А скорее над кустами — вот почему молчала сигнализация, потому что никто в здравом уме не станет вешать ее на деревья, а ни один из обитателей «Луны», живых или мертвых, не догадался посмотреть наверх и заметить поломанные ветки.

Впрочем, все равно прошел ураган, и на него списали бы все странности.

— Показалось? — с надеждой спросил Райан. Энн пожала плечами. Морган встал из-за стола, подошел к ним, тоже уставился в окно. Райан был уверен, что он не слышал их разговор, они говорили слишком тихо, но кто его знает, этого типа? Может, Энн ошибается в нем, а Маргарет неспроста его недолюбливает.

— Давайте еще поспим, — Энн вздохнула и взялась за блэкаут-штору, но Райан ее остановил. — Ладно, но все равно давайте. Морган, вы уже никуда не пойдете, найдите себе место где-нибудь… на террасе есть кушетка, можете принести ее сюда. По крайней мере, мы все в сборе и в безопасности, остается только Вайолет, но она тоже не денется никуда.

— Мисс Ларедо нет в коттедже, — Морган опять почесал затылок. — Я шел сюда, смотрю — у нее открыта дверь, я еще подумал: неужели замок сломался? Подошел, посмотрел, нет, она просто его застопорила. Я позвал ее, постоял, покричал. Потом решил — дай-ка посмотрю, женщина она… крупная, не слишком здоровая, вдруг что случилось, может, помощь нужна. Ходил, ходил, даже в ванную заглянул.

Энн вздрогнула и принюхалась. Райан вспомнил, что рассказывал Ян: Вайолет разлила шампунь, Джордж поскользнулся. Смерть, достойная злодея мирового масштаба — в кино.

Вайолет действительно давно без лекарств, но позаботился о ней один Морган, все остальные поступили ровно так, как описывала Энн — погладили собственное благородство без конечного результата. Если она не имеет никакого отношения к преступлениям… Да, черт возьми, даже если имеет! Райан винил себя из-за Рэйчел, а все потому, что стал без пяти минут ее любовником. А Вайолет, которой нужна была помощь прямо сейчас, у которой даже была сиделка, бросили все — в том числе и Мег, хотя она определенно могла рассчитывать на благодарность за заботу если не от Вайолетт, то от ее сестры.

— Морган, вы случайно не падали там при входе? — спросила Энн обеспокоенно.

— Э-э? Нет, мэм, там лужа такая — о-го-го, с улицы натекло. Ну и пена, но я ж осторожный, сперва смотрю, потом уже наступаю. Я бы без рук-без ног остался, не смотри я, куда иду да что делаю. Ну, мисс Ларедо там нет. Я подумал, пошел искать. А она не у вас разве?

Райан посмотрел на пистолет и решительно сунул его за пояс, одернул худи, взглянул на стоящий возле двери мокрый зонт.

— Я пойду и приведу ее сюда, — твердо заявил он. — Вайолет. Морган прав, мы должны наконец собраться все вместе в одном доме.

«И если бы мы так сделали с самого начала, то, кроме Готлиба и Барбары, не было бы смертей».

Энн преградила ему дорогу.

— Я с вами.

***

Райан с завистью смотрел на куртку Энн, вроде бы ничем не примечательную, но мало того что с нее скатывалась вода, так еще и ветер, похоже, не продувал. Он в который раз встряхнул вывернутый зонт, выругался, отругал себя за то, что перестал говорить нормальным языком, и принял решение потратить первые пару тысяч из миллиона на куртку из такой же технологичной ткани.

Они осмотрели пустой коттедж — бывший коттедж Райана, и в общем-то Райан полностью согласился с Мег. Если не знать, что по территории «Луны» носится больная на голову обезьяна и убивает ни в чем не повинных людей, и не предполагать, что все это — попытки то ли замести следы, то ли предотвратить новые убийства, то вывод напрашивался лишь один: Вайолет ненавидит Маргарет и успешно пользуется тем, что она тут хозяйка в отсутствие сестры. Бардак был устроен специально: иди убирай и попробуй сачкануть — тут же вылетишь на биржу труда.

Райан оценил все, даже туалет. Уж смыть за собой Вайолет точно могла, но не стала.

— Макнуть бы ее в толчок головой, — зло сказала Энн, когда они снова готовились выйти под ливень. — Обезьяна, не обезьяна, психика, не психика, но Вайолет нарочно все это сделала, чтобы позлить Маргарет и заставить ее ползать с тряпкой.

Райан задумался.

— Как называется, когда с одной стороны ты защищаешь человека от обвинений, а другой — считаешь его свиньей?

— Объективность? — пожала плечами Энн. — А как называется обратное, когда человек для кого-то или весь очень хороший, или весь очень плохой? Я кодер, а не психотерапевт, чтобы оценивать поведение людей.

— Максимализм? — подсказал Райан.

— А не инфантилизм, разве? — подумав, усомнилась Энн. — Это ведь детское поведение — делить на черное и белое.

— Поведение детское, — согласился Райан. — И подростковое. Но именно для черного и белого придумали отдельный термин.

— Ой, да сейчас для всего есть отдельный термин! — фыркнула Энн. — Вот подождите — приедет полиция, и нас этими терминами засыплют. Пойдем.

Ей было хорошо, а Райану не очень, но он, стараясь держать зонт так, чтобы не мочить лишний раз пистолет, пошел по лужам за Энн.

— Куда она могла деться? — вслух рассуждала Энн. — Куда она пошла, мистер Коннор? — она остановилась и повернулась к Райану.

— Искать обезьяну, — уверенно ответил он и напомнил: — Меня зовут Райан.

— Я знаю. Но я выросла в сильных традициях католицизма, хотя никогда не была верующей. Называть постороннего мне мужчину по имени, когда мой муж еще не предан земле, выше моих сил. Если мы будем щелкать клювами, то ляжем рядом. Где может быть эта тварь? — Райан уже хотел было уточнить, имеет ли она в виду обезьяну или хозяйку, когда Энн поспешно уточнила: — Я про животное.

Райан подумал, что устал сверх всякой меры. Какой там клюв, он плохо понимал где у него вообще какая часть тела.

— В преисподней.

Там ей самое место, подумал Райан и на мгновение прикрыл глаза. С того момента, как он пересек границу территории «Луны», все шло через задницу. А он считал, что это будут самые спокойные дни в его взрослой жизни.

— Вайолет не могла уйти далеко — это раз, два — она от нас не убежит, даже если захочет. Не сможет. Быстрым шагом мы обойдем всю территорию, так что вперед, — предложил он и пропустил Энн чуть вперед. — И три. Если увидите обезьяну — ради бога, не бегите.

— Если увидите обезьяну, ради бога, стреляйте! — ответила на это Энн и пошла вперед быстрым уверенным шагом.

Минут через пятнадцать Райан пришел к поразительному выводу: в Энн не было ни тени кокетства. Может быть, все потому, что она только что стала вдовой, но, может быть, она просто давно смекнула, что «женские чары» и их сила преувеличены медиа всех мастей. Они ничему не помогут и никогда не спасут. Рэйчел вот не спасли, потому что здесь не кино, и Люк был прав, останавливая его. И Энн права тоже, казнить себя Райан не сможет вечно, если сам этого не захочет. Он же упорно продолжал напоминать себе о том, что мог бы предотвратить одно несчастье — и от этого, как ни странно, как будто становилось легче.

Пару раз они неосторожно заступили на закрытую территорию и насладились истерикой сигнализации. На третий раз Энн резко остановилась и повернулась к Райану.

— Зеленый огонек — это датчик движения, он включает белую подсветку, когда мы подходим ближе. Красный — тоже датчик, но он срабатывает на пересечение закрытой зоны. — Райан проследил, куда она указывает — столбик на обочине тропинки, похожий на деталь игрушечной взлетно-посадочной полосы. — Видите красный датчик, и можно назад поворачивать, потому что если бы кто-то прошел туда до нас, мы бы это увидели и услышали. В закрытом периметре точно никого нет.

«Господи, спасибо, что ты создал программистов».

Круг поисков сузился примерно в два раза. Время шло, как и ливень, Райан вымок, несмотря на осточертевший зонт. Они очень скоро вернулись туда, откуда и начали — к административному корпусу. И уже когда возвращались, услышали хриплое «Мисс Ларедо!» — старик Морган им не доверял и предпочел выползти под ливень сам.

— Полчаса, — сказала Энн. — Мы или нашли бы ее, или, с учетом того, как она медленно ходит, пересеклись бы с ней на обратном пути. Вы любите ставки, мистер Коннор? Я ненавижу, но ставлю на то, что Вайолет Ларедо мертва. Шестая жертва. Морган зря горло дерет, он тоже никого не найдет, по крайней мере, живым.

Райан опять вспомнил поиски Рэйчел и то, что они отыскали ее не сразу, и поэтому ничего не сказал.

— Она может быть в административном корпусе, — подумав, предположил он. — Или в корпусе для персонала.

— А где она — там и обезьяна? — Энн натянула капюшон совсем на лицо. — Не убирайте пистолет, мистер Коннор. И давайте поищем в административном корпусе. Хотя… Морган же искал, что там горит, но Вайолет не видел, иначе не поперся бы потом в коттедж… Ой, — она прикрыла рот рукой то ли в изумлении, то ли в ужасе. — Там действительно горит! Взгляните-ка.

Райан обернулся. Энн теперь щурилась, смотря на административное здание, а ему даже щуриться не пришлось. Сейчас уже не оставалось сомнений, что старик Морган не ошибался по крайней мере в одном.

Как и везде здесь, у здания администрации были огромные окна. И в одно из них было отчетливо видно, как из-за двери какого-то помещения пробивался дым и клочьями повисал в полутемном коридоре. Сейчас Райан и Энн стояли с той стороны, с которой Энн впервые увидела что-то странное из окна коттеджа. Теперь уже было заметно пламя, и, возможно, его уже увидели Люк, Маргарет или Ян.

— Нет, — сказал Райан, хотя Энн ему ничего не предлагала. — Мы не можем туда идти и не можем открыть ни одну дверь. Обратная тяга, слышали о таком? Все может полыхнуть, если мы дадим приток воздуха. Придется ждать, пока сработает система пожаротушения.

— Даже если там человек?

— Даже если.

«Даже если мне придется принять на себя вторую смерть».

— А вы разумны, — кивнула Энн. — Ответьте на вопрос: что и почему могло загореться там, где нет системы пожаротушения? Ее очевидно там нет, раз она не сработала на такое, — она указала пальцем на клубы черного дыма. — Хотя она должна стоять абсолютно везде. Не спрашивайте, откуда я знаю, у меня своя айти-академия. Для детей и подростков, так что представьте, как сильно и жестко меня имели, прежде чем допустили здание до эксплуатации. Но это нежилое строение, там в основном подсобные помещения, так что требования к нему мягче. Главное, чтобы не хранились огнеопасные вещества. Конечно, еще остается проводка, но тогда выбило бы предохранители, а свет горит, как и горел.

Райан пропустил мимо ушей половину ее болтовни.

— То, что горит, вероятно, содержит пластик, судя по цвету дыма, но это не что-то воспламеняющееся само по себе. Я думаю… — Энн хищно прищурилась и припечатала: — Я думаю, это поджог. И систему пожаротушения кто-то выключил.

Райан выругался. На этот раз вслух.

— Горит долго, сильно, — продолжила Энн, совершенно не обратив на него внимания, — и будет еще долго гореть. Мы можем зайти в корпус, но не открывать дверь, ведущую в тот коридор. Мы можем включить пожарную сигнализацию — и запустить систему пожаротушения вручную, если они не связаны автоматически.

Райан решительно зашагал ко входу в здание, забыв даже про обезьяну. Доводы Энн были весьма убедительны — вот же умная чертовка! — и теперь он был уверен, что это сделали либо Морган, либо Вайолет, причем уже после того, как Райан с Люком наведались сюда вместе вечером. Моргана Райан отметал потому, что тот прибежал сообщить о запахе дыма. Бывшему бродяге, наверное, этот запах был хорошо знаком — Райан часто встречал в новостях сообщения о пожарах в заброшках, где прятались бездомные. У кого были хороший нюх и чуткий сон, те выживали.

Оставалась Вайолет. И единственным логичным вариантом, приходившим на ум, было то, что она заманила в административный корпус обезьяну, заперла ее там и подожгла. А где в таком случае она сама?..

Райан забежал в холл, радостно швырнув на пол зонт, следом вбежала Энн, и двери сомкнулись, отсекая их от дождя и запирая в одном пространстве с пламенем. Что смертоноснее, не стоило даже гадать. Запах гари стоял яркий, пугающий, Райану показалось, что он слышит треск.

— Глупый вопрос, Энн, но вы сможете взломать компьютер и запустить систему пожаротушения?

— Бесспорно глупый, — хмыкнула она. — Я не хакер, да и они не всемогущи. Просто найдите пожарный щит и красную кнопку на стене. Если не сработала автоматика, сработает ручной запуск. Вы налево, я направо, и не суйтесь в коридор, где горит.

— Берегитесь обезьяны! — парировал Райан, широкими прыжками пересекая холл и думая, что Энн любила мужа за что-то неведомое, но за что Готлиб любил ее — совершенно очевидно.

Безумный рев пожарной сигнализации настиг его в служебном коридоре, и тут же Райан увидел щит и красную кнопку — все, как говорила Энн.

«Немедленно покиньте помещение!» — настаивали невидимые динамики. Видимо, Энн успела раньше. Райан все равно потратил пару секунд, чтобы откинуть пластиковую крышку над торчащей из стены кнопкой и ударить по ней ладонью.

Он ожидал, что на него сразу же польется вода, но нет, только динамики орали, перекрикивая друг друга. Энн ошиблась, или что-то пошло не так. Райан взглянул на щит — тот был такой же понтовый, как и все в этом проклятом месте. Огромный, ярко-красный по бокам с прозрачным до невидимости стеклом спереди. Похожий скорее на витрину, чем на предмет пожарной безопасности. Райан сунул пистолет за пояс, взял с подставки на бочине ящика специальный молоточек и рубанул по стеклу.

Осколки сыпались беззвучно — все глушила сигнализация. Райан снял топорик, подумал немного и сдернул со щита еще и защитную маску. Кое-как и, наверное, неправильно натянул ее на лицо: дышать стало невозможно тяжело. До двери, из-за которой тянуло дымом, оставался один поворот.

— Вайолет! — приподняв маску, заорал он. — Вайолет!

Он завернул за угол, остолбенел. Дым заполнял коридор с невероятной скоростью, от него мгновенно потемнело на глазах, но насколько Райан мог видеть — пока еще мог — Вайолет здесь не было, как и обезьяны. А потом стало ясно — еще пара секунд, и он просто задохнется, невзирая на маску, и эти две секунды Райан использовал для того, чтобы разобрать в клубах дыма надпись на двери: «Склад № 4».

Дверь открывать было ни в коем случае нельзя. А в следующий миг обе руки Райана оказались прижаты к телу, и топор выпал, хорошо что не на ногу.

Еще доля секунды потребовалась на то, чтобы понять, что это не обезьяна.

— Нет! — орал ему на ухо Люк и пытался оттащить. — Нет! Ты туда не пойдешь! Кто бы там ни был!

Райан не то чтобы сопротивлялся, но пытался стряхнуть Люка, чтобы развернуться и выбежать.

— Кто бы там ни был, он зашел туда по своей воле! — кричал Люк.

— Да отпусти ты меня! — рявкнул Райан и, как только Люк разжал хватку, стянул маску, схватил его за рукав и кинулся прочь по коридору.

Воздух они глотали жадно оба — даром что Люк пробыл в дыму всего несколько мгновений. Но он и отдышался быстро. Райану же понадобилась целая вечность.

— Где Ян? — выдавил он наконец.

— Остался в коттедже!

Они выскочили в холл. Где-то лопнуло стекло, а навстречу им летела бледная Маргарет, за ней — Энн. И не то чтобы Энн вдруг решила рискнуть жизнью — лицо ее было перекошено.

— Куда, дура! — вопила она. — Стой!

Маргарет, может, и рванула бы в горящее крыло, но Люк прыгнул ей наперерез, поймал за талию и грубо швырнул прямо в руки Райану, словно она была мячом, а они решили размяться и поиграть в регби. Райан схватил Мег за плечи и хорошенько встряхнул.

— Склад номер четыре? — проорал он. — Склад! Номер! Четыре! Что там такое?

Маргарет хлопала глазами. По лицу ее текли слезы, и отвечать она, конечно, не собиралась. Энн подошла и влепила Мег пощечину — явно уже вторую за этот день.

— Склад номер четыре? — Маргарет что-то ответила, но никто не расслышал. — Громче!

— Там… расходники для номеров, — запищала Мег словно из последних сил.

— Какие? — прямо в ухо ей гаркнул Райан.

— Туалетная бумага… шампуни, гели…

Вся та херня, что была спусковым крючком для обезьяны. Райан переглянулся с Люком, и тот рявкнул:

— Уходим отсюда!

Они вывалились в дождь — к счастью, тот уже заметно стих. Райан и Люк волокли почти потерявшую сознание Маргарет. За их спинами отчаянно голосила пожарная сигнализация, будто не понимая, что происходит.

Райан тоже не понимал. Дым уже заволок все крыло, почему не работает система пожаротушения?

— Вода, — сказал Люк, словно прочитав его мысли. — Здесь наверняка был резервуар, но вода ушла из бассейна, ушла и из резервуара. Теперь все сгорит к чертовой матери.

Райан опустил руку на пистолет. Вайолет окончательно спятила. Вместо того, чтобы прийти к ним за помощью, сделала несусветную глупость. Но куда она могла деться? А обезьяна, где проклятая обезьяна, неужели сгорела? Туда ей и дорога.

— Люк! Райан!

Ян, хромая сильнее, чем обычно, бежал по тропинке, размахивая транквилизаторным ружьем. За ним, подпрыгивая, словно курица, спешил Морган. Увидев их живыми и здоровыми, Ян бросился сначала к Люку, потом к Райану. Всмотрелся в его слезящиеся, наверняка красные глаза и вдруг обнял здоровой рукой.

— Слава богу! — выдохнул облегченно.

Райан в свою очередь обнял его — это вроде было и не нужно, но… А, к черту. Срочно увести обоих, закрыться в коттедже и дождаться уже наконец чертову полицию…

Занятый своими переживаниями, Райан не обратил внимания, как ловко старик обогнул их и кинулся к горящему зданию.

— Куда, идиот?..

Бессознательная Маргарет валилась на Люка, и тому невольно пришлось ее держать. Энн рванулась было за Морганом, и Райан понял: нет, просто нет, хватит! Пусть он не верил ни в бога, ни в черта, ни в судьбу, ни в провидение, — хватит. Только не третья — уже, возможно, четвертая смерть, которой могло не быть.

— Все в коттедж! — крикнул он. Люк должен послушаться, он привык подчиняться тренеру… Но это тот, прежний Люк, не тот, каким он стал за последние несколько суток. Нынешний не двинулся с места. Ладно. Пусть стоит и мокнет, пусть его продует на ветру, только пусть не бежит следом за ним. — У меня маска!

Энн Райан нагнал перед дверями и схватил в охапку, приподнимая над землей.

— Не. Смей! — выдохнул в два слова, разворачивая ее к парням. Подтолкнул в спину и благодарно кивнул подскочившему Яну. Пусть тот был вовсе не атлет, и одна рука у него не работала, силы, чтобы удержать хрупкую женщину, на самом деле не слишком-то и горевшую желанием бесславно сгинуть в пламени, у него должно было хватить. Кого напоминал ей старик — деда? Наверное, раз стремглав помчалась его спасать.

— Морган! — заорал Райан и натянул маску на лицо.

«Старый козел!»

Бесполезная техника обреченно звала на помощь. У нее не было сил никого спасти. Будь она человеком, была бы рада, что сгорит вместе с этим зданием.

Если он откроет дверь склада номер четыре — конец. Там никто не мог выжить, и Морган тоже не выживет. Обратная тяга. С ней не поспоришь.

— Морган!

Райан понимал, что он бессилен. Пламя набрало мощь, пожирало все, что встречалось ему на пути, кидало под ноги клубы дыма, но главное — оно отравляло все вокруг. Райан снова напялил маску, дышал как Дарт Вейдер и не мог найти в себе смелости шагнуть в смертельно опасный коридор. И ждал, что вот-вот из двери склада номер четыре вырвется яркая стена огня и заглотит все одним махом.

Сколько времени прошло, он не знал. А потом увидел сквозь стеклянные двери какое-то шевеление и, уже не отдавая себе отчет, кинулся в клубы дыма.

Еще немного, и Морган сдался бы. Тащить такое тело одному невозможно! Но Морган как-то тащил. Райан не видел головы Вайолет, не понимал, жива ли она и стоит ли вообще рисковать жизнью, но степень его риска в любом случае была в разы ниже, чем у старика Моргана. Правда, Райан успел заметить, что тот тоже нашел где-то маску — еще бы, он знает здесь каждый закуток.

Он потеснил Моргана — тот тащил Вайолет за ногу. И тут же вынужден был потесниться сам: кто-то третий схватился за плотную джинсу рядом с ним, и стало легче. К счастью, Люк тоже не сунулся в самый ад. Потом спасателей стало четверо, но рядом был кто-то еще — Райан узнал Яна. В глазах мелькали вспышки.

Они вывалились на улицу — Райан не помнил как. И рухнули разом — Райан, Люк, Энн свалилась прямо на Райана, Морган на Вайолет. Дождь уже не лил стеной, а моросил приятной прохладой, с каждой каплей возвращалась жизнь.

— Какого хрена, — громко сказала Энн. — Она хоть жива или мы из-за трупа чуть сами не стали трупами?

Райан отрывисто рассмеялся, будто пролаял, и отер рукой лицо. Провел пальцами по ткани ее куртки.

— Шикарная, — произнес он. — Первые пару тысяч из своего миллиона я потрачу на такую же шмотку.

— Это ровно два рукава, — просветила Энн, нервно усмехнувшись. — Пощупайте кто-нибудь тело. Не мое!

Повернув голову, Райан отрешенно посмотрел, как Ян присел и, кривясь от боли, стал осматривать Вайолет. Моргана он согнал, чем старик явно был недоволен, зато сообразил маску снять.

— Она обгорела, но дышит, — наконец сказал Ян. — И она без сознания. А где макака?

— Сдохла, наверное, — в эти слова Райан вложил всю надежду на собственную правоту. — Ну или ждет момент, чтобы нас всех разом прирезать. Давайте убираться отсюда. Где Маргарет?

Как бы Райану ни было хорошо лежать на мокром бетоне, он стал подниматься. Энн тоже вскочила, потом Люк. Все мокрые, но живые и не раненые.

Хвала всем богам, Маргарет не стала кидаться в огонь. Она стояла, смотрела на административное здание, и, кажется, даже улыбалась.

— Чему ты радуешься? — толкнула ее в бок Энн.

— Сработал запасной резервуар. Надеюсь, воды там хватит.

Сигнализация уже не орала, только мигала красным светом. Из разбившегося окна — Райан даже не помнил, когда это было — ползли туманные светло-серые клубы.

— Вы верите в чудеса? — спросил он потерянно.

Ему никто не ответил.