Глава 3. В шкафу

Внизу стоял человек. Точнее, так вначале показалось Онри. Существо было текучим, тонким до хрупкости и каким-то бесцветным, даже прозрачным. Длинными узкими пальцами левой руки оно листало книгу на высокой конторке. Правой рукой существо устало подпирало голову. Временами оно тянулось к вазочке, полной длинных палочек. Брало одну, сжимало ее в ладони, ломая на части, а потом отправляло эти кусочки в рот, мелко-мелко их покусывая, как кролик. Вот этот-то громкий хруст ломаемых палочек и доносился отсюда.

Онри отошел от края и задумался. Окликнуть ли? Но он ведь явился сюда без спроса. Ввалился в чужой дом и подглядывает. Может, стоит для начала выбраться отсюда, а потом по-человечески постучать в дверь? Вежливость — это конечно, хорошо, вот только где выход? Кругом куча дверей, но ни одна не выглядит так, будто ведет наружу. Опять же, если не заявить о себе, придется уйти, не солоно хлебавши. Какой тогда вообще был смысл сюда соваться?

Пока Онри раздумывал, раздался мелодичный звон колокольчиков. Звук был приятный, но до того неожиданный, да еще и раздавшийся как будто у него в голове, что из его рта непроизвольно вырвался давно уже сдерживаемый испуганный вопль.

Внизу слетела на пол и разбилась хрустальная вазочка, раздались частые шаги взбегающего по лестнице человека, а в следующее мгновение в лицо Онри уперлась… сосулька. Вполне себе острая, могучая сосулька, выросшая из ладони странного существа. И какой бы хрупкой она не выглядела, стоило незнакомцу сделать резкое движение в сторону горла Онри, и тот бы захлебнулся собственной кровью.

— Ты кто? — спросило существо. По телу Онри пробежали мурашки. Голос у незнакомца был негромкий, но пронизывающий насквозь. Он застревал в каждом ребрышке, в грудине и в костях черепа. От него чесались запястья и колени, а уши и вовсе подали в отставку и зазвенели.

— О… Онри Йорсон, — кое-как представился парень, косясь на смертоносное оружие возле его горла. — Я ничего такого… не убивайте меня, пожалуйста. Я случайно здесь оказался.

Рука существа дрогнула. Только тут Онри заметил, что оно тоже напугано. На текучем лице сменялись немного непривычные эмоции, но на нем также явственно читалась растерянность и приличная доля страха.

— Я — Ки, — ответно представилось существо, взяв себя в руки, и странно притопнуло ногой — по всей видимости, это было что-то вроде вежливого поклона. — Что ты делаешь в моих покоях? Как ты сюда попал? И кто ты вообще?

— Человек, — растерялся Онри. — Я путешественник. Из другого мира.

Они уставились друг на друга. Ки окинул взглядом одежду Онри, его фигуру, волосы и лицо. Особо внимательно осмотрел уши и глаза, потом руки. Спохватился и убрал за спину «сосульку».

Онри тоже повнимательнее пригляделся к собеседнику, только в обратном порядке. Оценил жемчужные ногти, перепонки между пальцами и едва заметную прозрачную чешую на выступающих местах. Перевел взгляд на глаза. Они были вроде бы обычные — с круглым зрачком, прозрачно-голубые. Но в то же время неуловимо нечеловеческие. От них веяло неземной жутью, от которой мигом пересыхало во рту и крутило в животе. Уши больше напоминали плавники, а волосы и вовсе как будто были сделаны из струй воды. Существо было облачено в шелковый наряд — возмутительно земной на контрасте с его внешностью.

Мельком оценив качество и обилие вышивки, Онри опять струхнул: если в этом мире тоже были титулы и прочая разделяющая людей ерунда, то перед ним явно был представитель знати. Или, по крайней мере, богач. Впрочем, оставалась еще надежда, что здесь все так ходят или, напротив, богатые по причудливым прихотям судьбы предпочитают не украшать себя вообще, считая, что они и так достаточно велики и внушительны.

— Мне пора спать, — неожиданно сказал Ки своим пробирающим до костей голосом. — Уже прозвенел отбой. Ты не мог бы уйти? Сейчас придет куратор.

— Да, конечно, — Онри попятился и неловко поднялся по стеночке. — Извините, что побеспокоил. Я… э…

— Быстрее, пожалуйста, — Ки завертел головой, пытаясь понять, из какой дыры выпал на него незваный гость и куда его следует утрамбовать обратно.

— А… ум-м… да, — забормотал Онри, от неожиданности совершенно растерявшийся. Наконец, он сообразил, в какой стороне шкаф, и рванулся туда. Ки проводил его нервным взглядом. Онри ввалился в шкаф, дрожа всем телом от пережитого страха и торопясь поскорее оказаться дома. Откинул шубы, метнулся в угол. Но портала там не было!

«Мне конец», — подумал он, холодея. Дрожащей ладонью на всякий случай ощупал дно. Ничего. Ни следа портала.

Дверца шкафа открылась, и на парня уставился обескураженный хозяин покоев.

— Это не выход, это шкаф, — сказал он скрючившемуся на дне Онри своим вибрирующим голосом.

— Я знаю, — жалко пробормотал тот. — Но тут был мой портал. А теперь его нет.

— Тихо! —  вдруг скомандовал Ки и развернул двумя веерами уши-плавники, прислушиваясь. За поворотом скрипнула дверь, и раздались шаги. Резким движением Ки закрыл шкаф, погрузив Онри во тьму.

— Почему вы еще не в постели, Мэстре? — донесся до парня строгий голос — куда менее потусторонний, чем голос Ки, но отчего-то неприятный: сразу вспомнился зануда-учитель в старой школе, любивший бить железной линейкой по костяшкам пальцев.

— Зачитался, господин куратор, — отозвался Ки. — Я сейчас лягу.

— Здоровый сон — основа успешного обучения, — наставительно сказал его собеседник.

— Да, господин куратор, — послушно согласился Ки. — Тихой ночи.

— И светлого утра, — отозвался тот. Снова послышались шаги, скрипнула дверь и все стихло.

Онри сидел, боясь дышать. Что теперь делать, он совершенно не представлял. Совсем не так он воображал себе визит в другой мир. В его мечтах портал открывался в чистое поле подле какой-нибудь деревни. Он заходил в нее как гость, беседовал с жителями, просился на ночлег, предлагая в качестве оплаты что-нибудь из своего мира. Потом расспрашивал, есть ли где город и не нужны ли там какие-нибудь работники. А затем как-нибудь устраивался на работу, скажем, тем же лакеем. Только на этот раз не в гадюшник под названием «королевский двор», а к какому-нибудь аристократу, живущему в уединении, и жил там себе спокойно до самой старости. А друзья ходили бы через портал к нему в гости. В его мечтах все было просто и понятно. Но он точно ни разу не задумывался, что делать, если застрял в чужом мире.

Снаружи снова послышался шорох шагов. Звук приближался. Вот сейчас дверца откроется и в проеме покажется нечеловеческое лицо этого Ки. Онри глубоко вздохнул: лицезреть это существо было тем еще испытанием для нервов.

Шорох и правда приблизился вплотную. Странное существо прижалось к створкам шкафа, задышало в щелочку. А затем раздался негромкий, но явственный стук.

— Онри Йорсон, — шепот Ки пробежал по позвоночнику Онри холодной струйкой. — Ты там?

— Да, — также шепотом отозвался тот и с трудом сдержал дурной смешок. Внутри у него все дрожало и ходило ходуном, грозясь вырваться наружу либо смехом, либо слезами. Он сидел в чужом шкафу и разговаривал с его владельцем через дверцы. Что может быть глупее?

— Поговори со мной, — неожиданно попросил Ки и, судя по звуку, присел на пол рядом со шкафом, прижавшись к нему плечом, отчего створки захлопнулись плотнее, и последняя светлая полоса погасла.

— Как скажете… Мэстре, — осторожно повторил Онри незнакомое обращение: жизнь при дворе научила его быстро запоминать подобные вещи.

— Не называй меня так, — отозвался Ки, перейдя с шепота на полный, хоть и тихий, голос. В его интонациях как будто промелькнуло разочарование и обида.

— Хорошо, — поспешно поправился Онри, теряясь в предположениях, что от него требуется. — Так о чем вы хотели поговорить?

— Не знаю, — Ки как будто сразу успокоился. — О чем-нибудь. О чем угодно. Со мной так редко говорят.

Лицо Онри вытянулось в недоумении. Вот такого он точно не ожидал. Нападения — да. Ареста — да. Расспросов — да. Но не задушевной беседы через дверцы шкафа. Впрочем, так даже лучше. Раз уж портал исчез, и теперь придется искать либо способ вернуться, либо возможность устроиться на новом месте, стоит, пожалуй, побольше разузнать о новом мире, не так ли?

— Что это за место? — спросил Онри.

— Шкаф, — пояснил Ки, удивившись.

— Нет, я имею в виду, что это за здание? — сдержав нервный смешок, уточнил Онри. — Это твой дом?

— Нет, это академия Аттария, — сказал Ки.

— То есть, это школа? — уточнил Онри, пододвинувшись к щели между створками, чтобы лучше разбирать слова. Голос Ки все еще вызывал в его теле вибрации, но к ним, оказывается, можно было довольно быстро привыкнуть. Иногда голос был даже приятным. Особенно низкие звуки — они щекотали внутренности.

— Ну… да, — ответил Ки. — Можно к тебе?

— Э-э… — растерялся Онри. — Куда?

— В шкаф, — невозмутимо пояснил собеседник, ухватившись всеми коготками за край створки и приоткрыв ее так, чтобы можно было чуть-чуть заглянуть внутрь.

— Пожалуйста, — все-таки хихикнув, сказал Онри. Кто он, чтобы запрещать? Это был даже не его шкаф. Но странное существо, видимо, решило, что он его оккупировал.

Дверца приоткрылась чуть шире. Ки с любопытством заглянул, оглядел сжавшегося в комочек Онри, а потом одним движением скользнул внутрь, как будто влился. Присел напротив, когтем аккуратно затворил дверцу и затих. Снова наступили темнота и тишина. Онри слышал только собственное дыхание, но всем своим естеством ощущал чужеродное присутствие, и от этого было жутко. Затем вдруг тихо-тихо зашуршали вешалки. Одежды, разделявшие их невнятным пятном, отодвинулись, и в полной темноте проявилось лицо.

Онри прикрыл рот ладонью, чтобы не выпустить крик неожиданности. В темноте Ки явственно светился. Флуоресцирующие зеленоватые точки часто-часто покрывали кисти его рук, плавники-уши, замысловатыми линиями тянулись вдоль носа, по щекам, очерчивали линию губ и бровей. Светилась радужка глаза, светились по всей длине волосы и ногти. Только одежда оставалась темной.

— Как интересно, — Ки снова перешел на шепот. — Все — там, а мы — тут.

— Да, — сказал Онри и от неожиданности икнул, одновременно будучи не в силах отвести глаза от этой картины. Едва заметная пульсация светящихся пятен гипнотизировала.

— Вы все живете в шкафах? — продолжал тем временем Ки.

— Э… — снова растерялся парень. — Да нет, вообще-то. Я тут случайно оказался.

— А-а, — кивнул его светящийся собеседник. — А я думал, ты как Демон Небесных Осколков — привязан к определенным предметам.

— Я человек, — напомнил Онри. — Просто застрял тут.

— Тебя вытащить? — тут же подался вперед Ки, протягивая неестественно узкие ладони.

— Не надо! — шарахнулся от него Онри. — Я в переносном смысле. Это значит, не могу попасть домой.

— А-а, понятно, — кивнул Ки, отодвигаясь обратно и складывая руки на коленях. Он сидел на корточках, но так ровно держал спину, что будь на его месте нормальный человек, непременно потерял бы равновесие и повалился назад. Впрочем, позади была стенка шкафа. Кстати, такого огромного, что тут вполне могли поместиться еще двое.

— Ты не знаешь, есть ли тут кто-нибудь, кто разбирается в порталах? — наконец, насмелился уточнить Онри. — У меня в другом мире друзья остались. Они переживают, наверное.

— Я разбираюсь, — обрадовал его Ки. — Что ты хочешь узнать?

— Мне бы не узнать, мне бы создать, — оживился Онри. Ки все меньше его пугал и все больше располагал к себе. Он был не страшным, а всего лишь странным. А может, и не странным даже, просто Онри таких, как он, прежде не встречал.

— Нет, создавать не умею, — извиняющимся тоном сказал Ки. — Я не в ту породу пошел. А водные жители только водой и управляют.

Он вдруг весь как-то потемнел, поблек и отвел глаза. Онри тоже расстроился: он-то уже успел вообразить, что сейчас его легко и просто отправят домой и, быть может, пригласят еще разок зайти в гости. Но, видно, нужно было помучиться.

— А кто умеет? — уточнил он.

— Ну… Тут — все, — пожал плечами Ки и тихо добавил. — Кроме меня. Это же магическая академия, все-таки.

— Академия волшебников? — Онри аж задохнулся, весь покрывшись мурашками от этой новости. — Круто! У нас дома волшебников надо еще поискать. Если они вообще остались… Постой. А ты здесь тогда что делаешь, раз уж ты не колдун?

— Учусь, — буркнул Ки. — Отец велел. Говорит, так надо.

— А-а, — понимающе протянул Ки: его отец тоже много что хотел и тоже не спрашивал мнение своих детей. — Слушай, а может, ты мне поможешь? Я должен открыть портал домой. Он был тут, но закрылся.

Онри похлопал дно шкафа, показывая, где был круг.

— Так открой, — Ки, наконец, снова поднял на него глаза. — Это не сложно.

— Но я тоже не умею колдовать, — развел руками Онри.

— Врешь, — не поверил Ки. — Ты так плотно упакован магией, что даже кожа розовая.

— Чего? — не понял Онри. — При чем тут кожа?

— Ну, я вот прозрачный, — Ки продемонстрировал свои руки, которые и впрямь были слегка прозрачны: по крайней мере, под кожей можно было рассмотреть сетку едва заметно светящихся вен и тонкие вытянутые кости. — Бесцветный. Это значит, магии во мне ни на грош. Я только в воде могу колдовать: заморозить ее или испарить, заставить перетечь на другое место.

— Я думал, это у вас освещение такое, — признался Онри, которому тоже показалось, что его новый знакомый слегка бесцветный. Впрочем, в этом мире все было какое-то черно-белое, но это можно было списать на ночное время и бледные, неяркие светильники.

— А у вас все цветное, что ли? — удивился Ки.

— Ну да, — Онри улыбнулся.

— Вот бы посмотреть, — воодушевился прозрачный собеседник. — Но, думаю, куратор меня не отпустит.

— Да на что там смотреть, — отмахнулся Онри. — Я туда рвусь только потому, что мне здесь жить негде, а там, опять же, друзья. А вообще, я надеялся устроиться где-нибудь тут, у вас. Как думаешь, для меня найдется местечко?

— Ты в Аттарии, — заметил Ки. — Любой, кто сюда попал, имеет право здесь учиться. Тот, кто не может, просто не попадет.

— Ну, я же не через дверь вошел, — неловко пояснил Онри.

— А какая разница? — не понял Ки. — В своде правил сказано: «Любой, на земли Аттарии ступивший, отныне и навсегда есть ее Ученик и Дитя восьми княжеств». То есть ты можешь тут жить и учиться. А еще с того момента, как ты вышел сюда из портала, ты официально можешь посещать любое из восьми княжеств Содружества.

— То есть, я больше не вассал моего королевства? — не поверил Онри.

— Ты — Дитя Восьми Княжеств, — кивнул Ки. — Этот титул нельзя отнять, он присваивается магически — однажды и навсегда. Разве ты не чувствуешь метку на своем лбу?

— Нет, — Онри в недоумении потер лоб — он был самым обычным. Разве что с небольшим прыщом над правой бровью — но это вряд ли был искомый магический знак.

— Да, конечно, — спохватился Ки. — Ты такой плотный, что, наверное, просто не различаешь ее.

— Что значит «плотный»? — уточнил Онри. — Нет, я вижу, что ты слегка… кхм… ну, не просвечиваешь, но… В общем, мы отличаемся, да. Но в моем мире все такие же, как и я.

— Вы все волшебники? — не поверил Ки.

— Наоборот, — хмыкнул Онри. — Я волшебников не встречал ни разу.

— Кто же тогда открыл тебе портал? — не понял Ки.

— Мой друг, — пояснил парень. — Но он тоже не волшебник. Мы все по книге делали: зелье там, магический круг.

— Ну да, можно и так, — со знанием дела подтвердил Ки. — Это для тех, кто силу не чувствует. Ритуалы и символы помогают им настроиться на нужную волну. И еще все это используют для совместного волшебства. Но без магической силы ни один ритуал не сработает.

— То есть Кун все-таки маг, — сделал вывод Онри. — Вот он обрадуется! Ох, как бы домой попасть?

— Так подними круг, — пожал плечами Ки. — Если он где-то здесь, то подпитать его легче легкого.

— Говорю же тебе: я не могу колдовать, — Онри развел руками.

— Да не может такого быть! — уверенно сказал Ки. — Твое тело — кусок плотно упакованных магических нитей. В тебе магии — на тысячи лет вперед. Ты хоть раз пробовал?

— Нет, — покрутил головой Онри, растерявшийся от этой новости.

— Так попробуй, — Ки показал рукой на дно шкафа.

— А что надо делать? — уточнил Онри, тоже глянув туда.

— Ну, не знаю, — Ки пожал плечами. — Я просто представляю, что мне нужно. Обычно срабатывает. С водой, по крайней мере.

— Э-э… Ладно, попробую, — Онри сел поудобнее, прикрыл глаза и представил светящийся круг — тот, из которого он вышел и который чуть не затянул его обратно. Осторожно приоткрыл один глаз. Внизу ничего не светилось, только ладони Ки.

— Не получается, — вздохнул разочарованный Онри.

— Ерунда какая-то, — нахмурился Ки. — Чтобы такой, как ты, да не мог колдовать? Это немыслимо! И невозможно: ты бы просто не попал в Аттарию.

— Может, портал все-таки не считается? — предположил Онри. — И нужно было пройти через дверь?

— У тебя метка на лбу, я ее вижу, — возразил Ки, протянул руку и коснулся его лба прохладной, будто стеклянной, но текуче-мягкой ладонью. — Вот здесь, чувствуешь?

Онри чувствовал только легкое покалывание и очередную волну мурашек: прикосновение Ки было таким же непривычным, как его внешний вид и голос. Тот, видно, тоже ощутил что-то странное, потому что отнял ладонь и с удивлением принялся ее разглядывать.

— Мы очень разные, — сказал Онри. — Может быть, тебе просто кажется?

— Думаешь, ты мне привиделся? — не понял Ки и снова потянулся пощупать.

— Нет, я настоящий, — Онри увернулся от его руки. — Но, думаю, твой народ очень отличается от моего, и те, кого ты привык считать сильными магами, в моем мире — обычные люди.

— Ты ошибаешься. Магия везде одинаковая, — упрямо заявил Ки.

— Или ошибаешься ты, — возразил Онри.

— Зачем ты доказываешь мне, что ты хуже, чем ты есть? — вдруг спросил Ки.

Онри оторопел и задумался. Конечно, ему бы хотелось быть особенным. А кому не хочется? Но пустые надежды не приносят ничего, кроме разочарования. Он сказал об этом Ки.

— Кажется, я понял, в чем дело, — подумав, сказал тот. — Ты не веришь в себя. Но если говорить себе, что ничего не выйдет, то убедишь себя в этом, и действительно ничего не выйдет. Попробуй поверить.

— Я привык думать, что магия, сказки — это где-то там, и случается только с особенными людьми, — смутился уязвленный Онри.

— Ты прошел через портал в чужой для тебя мир, — напомнил Ки. — И поверь мне, я тебе не привиделся. Вот, пожми мою руку.

Он снова протянул узкую кисть. Онри послушно сжал ее. Ладонь Ки была мягкой, почти текучей. Это не было похоже ни на что, что он трогал прежде. Кожу снова закололо тысячей маленьких иголочек — не больно, скорее, щекотно. Чужая рука была очень хрупкой. Казалось, сожми посильнее, и кости сломаются. Онри вдруг ощутил беспокойство за это уязвимое существо. У Ки почти не было плоти — одна вода под кожей. Он жил тут один, особенный: бездарность среди могучих волшебников. Он скучал без живого общения, без друзей. И сейчас ему было весело сидеть в шкафу, болтать с неведомым пришельцем и даже трогать его.

Ки действительно тоже с интересом ощупывал руку Онри. Нашел на запястье пульсирующую венку, удивился и принялся вслушиваться в эту пульсацию, наклонив голову и увлеченно высунув кончик узкого и тонкого языка. Онри подумал, что он еще и доверчивый. Интересно, они тут все такие?

— Ну все, хватит, — Онри отнял руку и потер ее: кожу еще немного покалывало. Ки послушно отодвинулся в свою часть шкафа. — Ладно, убедил. Я попробую поверить.

— Не пробуй. Поверь, — посоветовал ему Ки и улыбнулся. Улыбка у него тоже была странная: он как будто улыбался не губами, а вообще всем лицом, даже носом и лбом.

Онри кивнул. Представил себе круг, каким он был, и мысленно приказал: «Гори!». Ожидаемо, ничего не произошло.

— В тебе есть магия, — уверенно сказал ему Ки. — Я это точно знаю.

Онри снова уставился на доску у себя под коленями. Ну же, гори. Он же изо всех сил пытается поверить! Почему ничего не происходит?

— Погоди, — вдруг спохватился Ки. — Ты ведь еще вернешься сюда?

Он с надеждой уставился на Онри.

— Ну, я, вообще-то, собирался тут поселиться, — смутился тот.

— Правда? — Лицо Ки расцвело и даже вдруг поменяло цвет — белые светящиеся точки приобрели едва заметный оранжевый оттенок. — Это здорово! Я буду ждать.

— Угу, — Онри кивнул и снова уставился на доски. Еще бы для начала домой как-нибудь попасть.

— А ты приведешь своего друга? — снова отвлек его оживившийся Ки. — Ну, того, который портал наколдовал?

— Если он захочет, то да, конечно, — заверил его Онри и опять попытался представить круг. Но Ки как будто специально его сбивал:

— Только ты обязательно вернись, — попросил он. — Я… я буду тебя ждать.

— Хорошо, — кивнул Онри, думая о своем.

— … И принеси мне что-нибудь из своего мира, пожалуйста, — не унимался Ки. — Что угодно: сосуд какой-нибудь или там ветку. Даже камушек — главное, чтобы ОТТУДА.

— Да, конечно, без проблем, — Онри начал раздражаться. — Дай только я закончу.

— Ой, извини, — Ки еще немного отодвинулся и обхватил себя за острые коленки.

Онри тряхнул головой: его совершенно сбили с мысли. В голове крутились образы чашек-плошек с кухни Джебба, которые можно было бы притащить сюда. Хотя, можно было ограничиться чем-нибудь попроще, чего не хватятся: скажем, опавший лист или другое какое засохшее растение. Камень — это, конечно, совсем уже скучно. Разве только если какой-нибудь необычный. Но это же надо еще поискать, а ему на службу с утра.

— Онри Йорсон, подожди! — вдруг снова спохватился Ки.

— Просто Онри, — уже всерьез рассердившись, но еще сдерживаясь, сказал тот. — Чего тебе?

— Возьми, — Ки снял со своей шеи серебристый кулон с прозрачным камнем и надел его на шею Онри, случайно задев за ухо и заставив вздрогнуть. — На память. Это не какой-нибудь там амулет проклятья, ты не подумай! Он вообще никак не работает, просто красивая безделушка. Но я сам его сделал и…

— Да вернусь я, чего ты суетишься? — Онри ухватил Ки за запястье и слегка оттолкнул от себя. Ки смущенно улыбнулся и снова отполз в свой угол, принявшись теребить ногтями край какой-то вышитой тряпки.

— Извини, — сказал он. — С тобой было так интересно. Без тебя будет… снова пусто. Ты вернись. Пожалуйста.

Теперь он выглядел жалким. Достоинству и невозмутимости при воспитании молодых людей в этом мире явно не уделяли достаточно внимания. Онри стало стыдно.

— Я вернусь, — как можно более уверенно сказал он этому странному существу и даже отважился похлопать его по плечу. — Обещаю.

Ки кивнул и больше уже не влезал. Точнее, не успел: Онри обнаружил, что сидит посреди ярко светящегося круга, и его стремительно засасывает куда-то. Последним, что он увидел в этом мире, было светящееся лицо Ки.

— Гнутая вилка! Онри, какого кляра?! — Джебб шарахнулся от него и сбил стоявшего позади Куна. Оба, не удержавшись, повалились на почерневшие плоские перины.

Онри, сам еще не пришедший в норму, ошалело огляделся. Он был все на том же чердаке. У печной трубы валялся испорченный котелок, за окном была непроглядная ночь, а друзья даже не выглядели заспанными. Онри оглянулся на портал. Это был совсем не тот круг, что они рисовали. А тот, через который он должен был вернуться, едва-едва выглядывал из-под рваного покрывала.

— Придурки! — разозлился он на друзей, сообразив, в чем дело. — Я из-за вас чуть там не застрял!

— А чего? — не понял Кун.

— Вы зачем портал тряпкой закинули? Совсем того? — Онри покрутил пальцем у виска.

— Так чтоб не светился, — пояснил Джебб. — Ночь на дворе. Вдруг кто заметит. А что?

— А то, что он из-за этого на том конце пропал! — пояснил Онри, сдергивая дырявую тряпицу. — Я уж думал все, застрял. Хорошо, Ки меня просветил.

— Кто? — не понял Кун. — Ой, погоди. Ты что, через другой портал вернулся?

Все трое уставились на два практически одинаковых круга. Только один был начерчен мелом, а другой светился сам по себе, постепенно угасая.

— Ущипните меня, — сказал Онри. — Кажется, я теперь волшебник.