10. Нашествие родственников
Двоюродная тётя отца Азиза. Жена брата Хабибы, которая является женой Дагмана. А это кто? Ах, да! Тётя мамы сводной сестры Ляйсан! Несколько женщин — просто соседки. Дальняя родственница двоюродного или троюродного дяди отца Азиза. Тут же сестра этого дяди. Сестры Рухии, а с ними кузины и жены братьев. Есть похлеще! Пожилая женщина, перебирающая чётки — это двоюродная бабушка вдовы отца Нафисы!
Я должна их всех запомнить?
Мне бы жён братьев Азиза не забыть. Я и так путаю Нафису, Рухию и Хабибу.
Лица мелькают перед глазами. Я стараюсь не терять самообладания, улыбаюсь, киваю на непонятную арабскую речь, терплю женские трели — слишком громкие для моих ушей. Двоюродная тётя — кажется — треплет меня за щечки, что-то наговаривая — похоже на русское «ути-пути», если судить по интонации.
Таисия нагибается ко мне и объясняет:
— Алия тебя полюбила. Говорит, что ты хорошенькая и легко сгодилась бы её сыну, так что Азизу повезло.
После этого растягиваю рот в улыбке, поскольку женщина ждала моей реакции, а про себя думаю: «Упаси Боже стать невесткой этой мучительницы».
Обстановка в этот раз отличается от прошлого моего визита. Слишком шумно. Много женщин, и все галдят. Кто-то говорит по телефону. Кто-то смотрит видео ролики в тик-токе, полагаю. Несколько молодых особ собрались в кучку, смотрят видео и громко хохочут, обсуждая действия, происходящие на экране. Старые женщины врубили молитвы на всю комнату и слушают, закрыв глаза. Тут же одна из жён братьев спорит с кухаркой насчёт еды. Мне трудно понять. Таисия пытается пояснять некоторые вещи, но и она за всеми не поспевает, ибо должна по дороге отвечать на вопросы женщин или переводить для меня их пожелания.
К вечеру разболелась голова. Таисия увела меня в маленькую комнату, принесла кофе, но и сюда через десять минут набежали женщины.
Когда Аника, сестра Азиза, садится рядом со мной, я уже ничего не соображаю. Мечтаю сбежать, залезть под подушку… а ещё лучше — под кровать. Спрятаться и никого не видеть. Тем более, Азиза! Я его прибью, если увижу.
— С тобой всё хорошо? — обеспокоенно спрашивает Аника, поглаживая меня по плечу.
— Голова болит, — признаюсь я, надеясь на благосклонность.
Но вместо того, чтобы предложить мне отдохнуть у себя после дороги, Аника приказывает какой-то там кузине принести таблетку от головы. С тех пор, как мы с Азизом приехали в Эль-Айн, я ни на минуту не прилегла.
Родственники, родственники, родственники!
Хорошо, мужчины на своей половине лясы точат.
Заходит Таисия с таблеткой и стаканом воды.
— Пожалуйста, я хочу уединения, — принимая лекарство, говорю я. — Это слишком для меня.
— Что она говорит? — сразу любопытствует Аника на английском, ибо русский не знает.
— Эрика немного устала, — вежливо объясняет Тая, затем обращается ко мне на русском: — Потерпи. Скоро соседки уйдут, некоторые родственницы разъедутся по домам. Тогда сможешь пойти к себе. Если ты сейчас уйдёшь, будет некрасиво. Они ради тебя пришли.
И я терплю почти до полуночи. Улыбка не выжимается, веки полузакрыты. То кофе, то орешки, то фрукты. Если не съешь хотя бы дольку, неправильно поймут. А меня воротит от еды. Я ужасно хочу спать.
Наконец гости расходятся по домам, некоторые женщины удаляются на кухню помогать. Старушки бурчат что-то себе под нос. Ляйсан обнимает меня.
— Я до конца не верила, что ты приедешь. Когда Азиз сообщил, я подумала, что не ошиблась в тебе. Надеюсь, в скором будущем ты порадуешь нас внуками.
От этого заявления у меня вдруг глаза открываются. Мы ещё свадьбу не сыграли, а она уже о внуках.
— Непременно, — вежливо отвечаю я. А потом, подумав, добавляю: — Я рада, что приехала.
Ложь. Я уже жалею, что поддалась давлению Азиза. Надеюсь, что в скором времени это состояние пройдёт, и я привыкну, как сказал Дагман.
— Эрика, пойдём, — Тая забирает меня у Ляйсан, — примешь тёплую ванну и ляжешь отдыхать.
— Я думала этой минуты никогда не настанет.
— К сожалению, во время праздников и подобных событий в доме много народу. Но после свадьбы всё стихнет, поверь. Наберись терпения.
Таисия выдаёт мне чистое полотенце, показывает в ванной что где лежит, затем желает «Спокойной ночи» и уходит. А я набираю ванну, едва чувствуя себя от усталости. Сижу на краю, рука в воде. Глаза закрываются. И вдруг Таисия возвращается.
— Боюсь, ванна отменяется, — смущённо говорит она.
— Почему? Что опять?
— Азиз просит, чтобы ты оделась и вышла к нему.